【线上澳门葡京网址】诗经注释与分析

维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

《鹊巢》是《诗经》《国风》第一节中《召南》的率先篇,是1首描写婚礼的诗。

线上澳门葡京网址 1

进度条12-160 

  [注释]

鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

【线上澳门葡京网址】诗经注释与分析。维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

鹊巢

国风·召南斯拉夫共产党14篇,那是率先首,那首蛮有意思的。我们都闻讯过一个成语“鹊巢鸠居”或“鸠居鹊巢”,本喻女生出嫁,住在夫家。后比喻强占人家的房舍、土地、妻室等。诗中的鹊是喜鹊,鸠是布谷鸟。王先谦:“鹊性好洁,鸲鹆伺鹊出,遗污秽於巢,鹊归见之弃而去,鸲鹆入居之。“
喜鹊筑巢,却被布谷占了。

  1、两:辆。御(yà):迎迓,迎接。

叫好贵族女人出嫁。“鸠居鹊巢”,比喻新妇住进男家。

《鹊巢》

《鹊巢》

维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

  2、方:占据。

那首诗写女孩子出嫁,能够想像这壮观的排场:满载财物的浩大车辆,庞大的迎亲队5前呼后拥,吹拉弹唱,大中国工人和农民红军政大学学绿。论规格,显明上了水平。论地位地位,明显不是平民家庭人。

维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御(ya,4声)之。

诗的主题

《诗经注释与分析》说那是1首颂新妇的诗作家看见鸠居鹊巢,联想到女孩子出嫁,住进男家。喜鹊搭好了窝,鸠来居住。新郎准备好了房屋,新妇来居住。以鸠居鹊巢比喻女居男室。

唯独另一种解释,正是弃妇之说,小编更倾向这种解释

鹊喻弃妇,鸠喻新娘,那是1首弃妇诗线上澳门葡京网址 ,。假使以鹊喻弃妇,以鸠(布谷)喻新娘,弃妇的夫君遗弃了同她共同辛勤经营,创建家室的结发老婆,却用百辆盛车的隆重场馆迎娶新妇,致使新娘占了旧妇之位,恰如”鸠占鹊巢“一般。弃妇心生嫉恨,因作此诗,以抢白相公另娶新娘,新娘占据其家:小编拖儿带女好不不难经营了3个家,现在先生却将本人废弃,用肃穆的车队去接新人了,而有个新人要私吞小编的家了。表明了3个为家操劳,却遭孩他爸放弃的女士内心格外哀怨的心理。

  3、将:送。

线上澳门葡京网址 2

鹊:喜鹊。有巢:比兴男生已造家室。

写作手法

兴:鸠居鹊巢兴女孩子出嫁。

重章叠韵:诗有三章,每章之改两字。

  四、成:完结婚礼,指举办典礼成婚。

图来自互连网

鸠:斑鸠,即布谷鸟。本人不筑巢,日常占据喜鹊的巢。

连带知识,注脚

维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男人已造家室。

鸠:1说鳲鸠(布谷鸟),自身不筑巢,居鹊的巢。台湾民间传说斑鸠不筑巢,居其余鸟类筑的巢。居:侵夺。

归:出嫁。

百:虚数,指多少多。两:同“辆”。

御(yà):同“迓”,迎接。1说随侍。

方:并,比,此指占居。

将(jiāng):送。壹说爱护,保卫。

盈:满。此指陪嫁的人不少。

成:迎送成礼,此指实现成婚。

有关读诗,那篇诗中提道姚际恒的一句话:“不穿凿,不刻画,方可说诗。”
意思是说对诗的敞亮不可能牵强附会,应从诗的本意出发。

  [参考译文]

【白话翻译】

之子:那么些妇女。于归:出嫁。两:同“辆”御:迎接。

  喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女生要嫁人,百车相迎娶。

喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女生要出嫁,百车相迎娶。

喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女人要嫁人,百车相护送。

喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女孩子要嫁人,百车成鸾俦。(鸾俦:比喻夫妻)

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

  喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女生要嫁人,百车相护送。

理解:

方:占据将:护送。

  喜鹊筑好巢,班鸠来居住。女人要嫁人,百车成鸾俦。(鸾俦:比喻夫妻)

一.比方将鹊喻新郎,鸠喻新娘,那么那首诗是小说家代新郎言说,表明了作家对男子的体恤。

维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

也是首新妇亲朋好友在唱赞歌,是一首新婚礼赞诗。假如以鹊喻新郎,以鸠(布谷)喻新妇,则此诗为新婿礼赞诗。

盈:满成:指定婚姻礼结成。

2.万一是将鹊喻弃妇,鸠喻新娘,则那是一首弃妇诗。要是以鹊喻弃妇,以鸠(布谷)喻新娘,则此诗的作者是代弃妇立言或作者自个儿正是弃妇,那么那是一首深远沉痛的弃妇诗。

翻译:

3.假若鹊与鸠并无强烈所指,只是自然界的三种鸟,且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。那首诗也也许只是叁个与婚礼毫无关系的面生人所作,小说家无意中来看一场婚礼,于是有所联想有所感触,便作了此诗。

喜鹊有自个儿的巢穴,斑鸠过来居住。这几个妇女将要出嫁,百辆婚车来迎接他。


喜鹊有投机的巢穴,斑鸠占据了它。那个女生将要出嫁,百辆婚车来护送他。

两千年前的《诗经》里长满了八种多种的植物,开满了千姿百态的奇花。

喜鹊有温馨的巢穴,斑鸠占满了它。这么些妇女将要出嫁,百辆婚车促成那段婚礼(成婚礼成)。

*喜欢就给个红心,加个关怀,不要打赏!欢迎留言批评赐教!***

本诗以鸠居鹊巢起兴描写婚礼。

只求用心写入心的文字,怀着先取悦本身,再取悦别人的心态,用心记录本身的心路历程。

除此以外一提“鸠占鹊巢”,现明天常用来比喻强占人家的住所,贬义。但古时鸠占鹊巢非贬义。

—-吾言吾西//文(学习篇,欢迎转发)**

诗中“居之”、“方之”、“盈之”含有促进关系。“居之”是刚刚婚男娶女嫁进门,“方之”是同床共枕心境加深,“盈之”则是老两口儿女成群。

本诗小编描写主人结婚的盛况,想必是王公贵族。如此盛大的婚礼必然会取得大家的祝福,诗中男女想必也是材质佳人。

全文:

维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注