花一年的岁月读一本诗经贰一丨国风,诗经注释与分析

江有汜,之子归,不笔者以。不本人以,其后也悔。

江有渚,之子归,不小编与。不小编与,其后也处。

江有沱,之子归,不本身过。不自个儿过,其啸也歌。

线上澳门葡京网址 1

进度条22 -160

线上澳门葡京网址 2

  [注释]

风雅颂

国风·召南的是第捌1首,全诗共3章。

                              国风.召南

  1、汜(sì):由主流分出而复会师的河水。

2一原来的作品江有汜

《江有汜》

江有汜,之子归,不笔者以!不小编以,其后也悔。

江有渚,之子归,不自个儿与!不作者与,其后也处。

江有沱,之子归,不笔者过!不自个儿过,其啸也歌。

                                  江有汜

  2、以:相从,相好。

花一年的岁月读一本诗经贰一丨国风,诗经注释与分析。  江有汜,之子归,不小编以。不作者以,其后也悔。

诗的焦点

那是一首弃妇哀怨手淫的讨。相公喜新厌旧,她用密西西比河尚有支流原谅她另有新欢,还幻想他会回心转意,但那毕竟是自多劝慰,自小编棍骗,又何尝能让负心者悔过?

江有汜  之子归  不本身以  不本身以  其后也悔

  3、渚:小沙洲。

  江有渚,之子归,不笔者与。不本身与,其后也处。

撰写手法

此诗以江面景色兴怨望之情。

闻一多说:妇人盖以水喻其夫,以水道自喻,而以水之旁流枝出喻夫之情别有所归。

诗中写江,换了四个字,其情也换了八个字

江有渚  之子归  不本身与  不本身与  其后也处

  4、与:同“以”。

  江有沱,之子归,不作者过。不本人过,其啸也歌。

相关知识,表明

江:长江。


汜(sì):额尔齐斯河的分流。喻夫之新欢


之子:娃他爹的新欢


归:嫁。


不我以:倒文。即不用自小编,不需求自作者了。以:用


渚(zhǔ):水中型小型洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中型小型洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”


线上澳门葡京网址 ,与:同。不自身与:不一样自笔者居住


沱(tuó):亚马逊河的分流名称。


过:到。不我过:不到本人那里来


其啸也歌:其,也都以语辞。啸:长啸。闻壹多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。


用流水比喻男士的残忍,这首杂文是否最早的?

江有沱  之子归  不小编过  不本人过  其啸也歌

  5、处:忧。

注音

注释:

  6、沱:支流。

jiāng yǒu sì ,zhī zǐ guī ,bú wǒ yǐ 。bú wǒ yǐ ,qí hòu yě huǐ 。

滕女不得从嫁的怨词。

  7、过:经过。

jiāng yǒu zhǔ ,zhī zǐ guī ,bú wǒ yǔ 。bú wǒ yǔ ,qí hòu yě chù 。

注音加译:

  八、其:将。啸:号。啸也歌:边哭边唱。

jiāng yǒu tuó ,zhī zǐ guī ,bú wǒ guò 。bú wǒ guò ,qí xiào yě gē 。

江有汜( si  去声):由主流分出而复会师的河水。

  [参考译文]

注释

渚(zhu  阴平):小洲。

  江有倒流水,那人又娶妻,不与本身相随!今后绝不作者,现在必后悔。

  汜(si):江水决堤冲出后重又退回江里。
以:用,必要。不本身以:不用本身,不要求笔者。 渚(zhu):水中的小沙洲。
与:交往。相交。不本身与:区别自小编接触。五处:忧愁。三沱:江水的支流。
壹过:来,至。不作者过:不到作者那边来。3啸:号,号哭。啸歌:号 田。

沱(tuo  ):江水的支流。

  江有小沙洲,那人又娶妻,不与自家相随!未来毫无笔者,现在还要归。

译文

  江有小支流,这人又娶妻,可是作者的门!此时丢失自身,日后必悲歌。

江湖滔滔有倒流,

姑娘就要出嫁了。

孙女随后不要本身,

自此不再须要小编,

她将忏悔在前面。

江湖之中有沙洲,

幼女就要出嫁了。

姑娘随后不理作者,

后来不再理睬小编,

他将悄然在后面。

河水也会有支流,

幼女就要出嫁了。

姑娘随后不再来,

尔后不再来看自身,

他将长歌当号哭。


欠之书语

江有汜

忘不了新愁与旧怨

可恨江水连绵不断

此生男儿多Haoqing

什么日期功成名就

方把人才娶

2017/8/8 星期二

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注