唯美诗经,不愿做奴隶的芸芸众生

  硕鼠硕鼠,无食小编黍!三周岁贯女,莫笔者肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得自身所。

线上澳门葡京网址 1

   

线上澳门葡京网址 2

  硕鼠硕鼠,无食小编麦!一虚岁贯女,莫小编肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得小编直。

硕鼠硕鼠,无食小编黍!一虚岁贯女,莫笔者肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得本人所。

线上澳门葡京网址 3

线上澳门葡京网址 4

  硕鼠硕鼠,无食作者苗!叁周岁贯女,莫笔者肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,什么人之永号?

硕鼠硕鼠,无食小编麦!3周岁贯女,莫小编肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。

                                  硕鼠

线上澳门葡京网址 5

  [题解]

硕鼠硕鼠,无食笔者苗!叁虚岁贯女,莫笔者肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,何人之永号?

                            【先秦】佚名

线上澳门葡京网址 6

  那首诗表现农民对统治者沉重剥削的怨恨与控告。作家骂剥削者为田鼠,提出他们受村民养老,贪得无厌。农民每年为剥削者劳动,得不到她们丝毫的恩典,只得远寻“乐土”,另觅生路。所谓“乐土”在及时只是痴心妄想罢了。

注释

                        硕鼠硕鼠,无食作者黍!

线上澳门葡京网址 7

  [注释]

一硕鼠:肥大的老鼠。也有分阐述就是鼫鼠,头如兔,尾有毛,喜欢在田中吃粮食,俗称地耗子。

                        3周岁贯女,莫笔者肯顾。

线上澳门葡京网址 8

  壹、硕鼠:就是《尔雅》的鼫(食shí)鼠,又名田鼠,啮(涅niè)齿类动物,穴居河川沿岸,吃豆粟等物。今北方俗称地耗子。那里用来比剥削无厌的统治者。“硕鼠”解作“肥大的鼠”亦可。《郑笺》:“硕,大也。大鼠大鼠者,斥其君也。”

二三虚岁:三年,此泛指多年。

                        逝将去女,适彼乐土。

线上澳门葡京网址 9

  二、贯:侍奉。三周岁贯女:就是说侍奉你多年。一周岁言其久,女:汝,指统治者。方玉润《诗经原始》:“3岁,言其久也。”

③贯:侍奉,养活。

唯美诗经,不愿做奴隶的芸芸众生。                        乐土乐土,爰得本人所。

创作原著

  三、逝:读为“誓(《雄性羊传》徐彦疏引作誓)”。去女(汝):言离汝而去。杨树达《小学述林》卷1:“此诗本表示决绝之辞。三家作誓,用本字也。《毛诗》作逝,用假字也。”

4逝:“誓”的假借字,即发誓。

                        硕鼠硕鼠,无食笔者麦!

硕鼠硕鼠,无食小编黍!3岁贯女,莫笔者肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得小编所。

  4、爰:犹“乃”。所:指能够稳定之处。

伍乐土:兴奋的地点。

                        3虚岁贯女,莫小编肯德。

硕鼠硕鼠,无食小编麦!3岁贯女,莫小编肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得本身直?

  5、德:恩惠。

⑥爰:乃。

                        逝将去女,适彼乐国。

硕鼠硕鼠,无食作者苗!1虚岁贯女,莫小编肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,哪个人之永号?

  六、直:即“值”。得本人直:就是说使小编的分神取得一定的代价。

⑦所:处所。

                        乐国乐国,爰得作者直。

证明译文

  7、劳:慰问。

捌德:恩惠,此予以恩惠。

                        硕鼠硕鼠,无食小编苗!

词句注释

  八、之:犹“其”。永号:犹“长叹”。末二句言既到乐郊,就再不会有悲愤,何人还长吁短叹呢?

玖直:正得其所。

                        叁岁贯女,莫作者肯劳。

⑴硕鼠:大老鼠。一说田鼠。那里用来比喻贪得无厌的剥削统治者。

  [余冠英今译]

⑩劳:慰劳。

                        逝将去女,适彼乐郊。

⑵无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是主要粮食作物之壹。

线上澳门葡京网址 ,  土耗子啊土耗子,打今儿别吃自个儿的黄黍!整整三年把您嗨足,小编的坚定你可不顾。老子发誓另找出路,明儿搬家去到乐土。乐土啊乐土,那才是自家的安身之处。

⑪永号:长声哀号。

                        乐郊乐郊,何人之永号?

⑶2虚岁贯女(rǔ):侍奉你多年。三虚岁,多年,表达时间久。3,非实数。贯,借作“宦”,侍奉。女,同“汝”,你,指统治者。

  土耗子啊土耗子,打今儿别吃自身的稻谷!伺候你整整3载,2个劲儿把本人冤枉。老子和您那就撒开,去到乐国那才痛快。乐国啊乐国,在当年把力气公平出卖。

译文

线上澳门葡京网址 10

⑷逝:通“誓”。去:离开。女:一作“汝”。

  土耗子啊土耗子,打今儿别吃作者的谷物!三年喂你长了肥膘,连句好话也落不着。你自身从今纵然拉倒,老子撒腿投奔乐郊。乐郊啊乐郊,什么人还有不平向人号叫?

仁川鼠呀仁川鼠,不许吃笔者种的黍!多年劳累伺候你,你却对自身不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有甜蜜。那乐土啊那乐土,才是自小编的好去处!

译文

⑸爰:乃,于是。所:处所。

  [参考译文]

大邱鼠呀大田鼠,不许吃自身种的麦!多年努力伺候你,你却对自己不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是小编的好所在!

       
首尔鼠呀木浦鼠,不许吃本人种的黍!多年努力伺候你,你却对自小编不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是小编的好去处!

⑹德:加恩,施惠。

  大老鼠啊大老鼠,千万莫吃自个儿黄黍!三年小心服侍你,无人肯把自家照看。发誓就要离开你,去那绵长新乐土。新乐土啊新乐土,那儿有自家好住处!

大田鼠呀春川鼠,不许吃本身种的苗!多年事必躬亲伺候你,你却对笔者不慰劳!发誓定要摆脱你,去这乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,何人还悲叹长呼号!

     
大田鼠呀首尔鼠,不许吃小编种的麦!多年费劲伺候你,你却对自家不优待。发誓定要脱身你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是自个儿的好所在!

⑺国:域,即地方。

  大老鼠啊大老鼠,千万莫吃小编玉米!三年小心服侍你,笔者的人情何人记起?发誓就要离开你,去那漫长新乐地。新乐地啊新乐地,小编的职位在哪个地方?

村办点评:全诗特点

       
公州鼠呀首尔鼠,不许吃自个儿种的苗!多年吃苦勤勉伺候你,你却对本身不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。这乐郊啊那乐郊,何人还悲叹长呼号!

⑻直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”1说同“值”,薪给。

  大老鼠啊大老鼠,千万莫吃小编禾苗!三年小心服侍你,无人肯把本身慰劳。发誓就要离开你,去那遥远新乐郊。新乐郊啊新乐郊,什么人人还会长哀号?

1、形象的可比

线上澳门葡京网址 11

⑼劳:慰劳。

3章都是“硕鼠硕鼠”开头,直呼奴隶主剥削阶级为贪欲可憎的大老鼠、肥老鼠,并以命令的话音发出警告:“无食作者黍(麦、苗)!”老鼠形象丑陋又狡黠,性喜窃食,贪得无厌而寡恩,借来比拟贪婪的剥削者十三分适用,也显现作家对其愤恨之情。

注释

⑽之:其,表示诘问语气。永号:长叹。号,呼喊。

二、三遍反复,层层推进,压迫日趋沉重,争论逐步尖锐,人民日趋不满,阶级争持走向决裂和对抗。

一.硕鼠:大老鼠。1说田鼠。

空话译文

“爰得自个儿所”、“爰得本身直”和“哪个人之永号”叠加,语气越来越引人侧目:(乐土)那里未有剥削、未有压迫、未有寿终正寝。

2.无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是非同平日粮食作物之1。

木浦鼠呀公州鼠,不许吃作者种的黍!多年辛勤伺候你,你却对自身不照顾。发誓定要脱身你,去那乐土有甜蜜。那乐土啊这乐土,才是本身的好去处!

社会实际已经有板有眼:一起来劳摄人心魄民还蕴藏希望,可那几个“老爷”们剥削越来越凶横,手段更为过分,人民更为磨难,以致哀鸿遍野、民不聊生。人民根本干净了、彻底愤怒了。

3.三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。

春川鼠呀首尔鼠,不许吃作者种的麦!多年吃苦刻苦伺候你,你却对自己不优待。发誓定要脱身你,去这乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是本人的好所在!

多个“无”,愤怒2回比一次眼看;八个“莫”,无奈二遍比壹遍加深,八个“逝”和四个“去”昭示出人民和统治者由相对走向决裂。

4.逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。

公州鼠呀首尔鼠,不许吃本人种的苗!多年勤俭持家伺候你,你却对小编不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,何人还悲叹长呼号!

统治者不会控制自身的欲念,既然逃离不成,反抗还会远啊?

5.爰:于是,在此。所:处所。

写作背景

6.德:恩惠。

那是一首古今公认的控告剥削者的随笔,但对指控的切切实实指标稍有龃龉。《毛诗序》曰:“《硕鼠》,刺重敛也。国人刺其君重敛,蚕食于民,不修其政,贪而畏人,若大鼠也。”朱熹《诗序辨说》:“此亦托于硕鼠以刺其有司之词,未必直以硕鼠比其君也。”

7.国:域,即地方。

从今人类进入阶级社会以往,被剥削阶级反剥削斗争就未有止住过。奴隶社会,逃亡是奴隶反抗的基本点格局,殷商卜辞中就有“丧众”、“丧其众”的记载;经营商业朝到东周春秋时代,随着奴隶制衰落,奴隶更由逃亡发展到聚集斗争,如《左传》所载就有古时候“萑苻之盗”和陈国筑城者的抵抗。《魏风·硕鼠》一诗正是在那一历史背景下发生的。

八.直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。

作品鉴赏

9.劳:慰劳。

全部赏析

拾.之:其,表示诘问语气。号:呼喊。

《魏风·硕鼠》全诗三章,意思同样。叁章都是“硕鼠硕鼠”发轫,直呼奴隶主剥削阶级为贪欲可憎的大老鼠、肥老鼠,并以命令的口气发出警告:“无食笔者黍(麦、苗)!”老鼠形象丑陋又狡黠,性喜窃食,借来比拟贪婪的剥削者12分卓殊,也显现诗人对其愤恨之情。34句进一步揭破剥削者贪得无厌而寡恩:“一周岁贯女,莫小编肯顾(德、劳)。”诗中以“汝”、“笔者”对照:“小编”多年抚养“汝”,“汝”却不肯给“笔者”照顾,给予恩惠,甚至连一点慰藉也并未有,从中揭破了“汝”、“笔者”关系的顶牛。这里所说的“汝”、“小编”,都不是单个的人,应扩展为“你们”、“大家”,所代表的是三个部落或三个阶层,建议的是何人养活什么人的大标题。后四句更以雷厉风行之力喊出了他们的心声:“逝将去女,适彼乐土;乐土乐土,爰得自个儿所!”小说家既认识到“汝笔者”关系的相对,便驾驭揭橥“逝将去女”,决计选取反抗,不再养活“汝”。1个“逝”字表现了作家决断的姿态和坚韧不拔决心。固然她们要物色的地西泮团结、不受剥削的花花世界福地,只是1种幻想,现实社会中是不设有的,但却代表着她们美好的生存憧憬,也是他俩在长期生存和努力中所发生的社会卓绝,更注脚着她们新的觉悟。就是这壹美好的生活理想,启发和鼓舞着来人劳摄人心魄民为挣脱压迫和剥削不断斗争。

线上澳门葡京网址 12

那首诗纯用比体,《诗经》中此类诗连同此篇唯有叁首,此外两首是《周南·螽斯》、《豳风·鸱鸮》。那叁首的一道特点正是以物拟人,但此篇稍有两样。另两篇能够用作寓言诗,通篇比喻,暗意全在咏物中。此篇以硕鼠喻剥削者虽与以鸱鸮喻恶人相同,但《豳风·鸱鸮》中后半仍以鸟控诉鸱鸮展开,暗意包括在1体化形象中,领悟易生疏歧;而此篇后半则是人控诉鼠,暗意较直,喻体与喻指基本是一定的相应关系,《毛诗序》认为老鼠“贪而畏人”,重敛者“蚕食于民……若大鼠也”,对深意的敞亮与2000年后的今人万分接近,其理就在此。

赏析

      《硕鼠》全诗三章,意思同样。

       
3章都是“硕鼠硕鼠”开首,直呼奴隶主剥削阶级为贪婪可憎的大老鼠、肥老鼠,并以命令的语气发出警告:“无食作者黍(麦、苗)!”老鼠形象丑陋又狡黠,性喜窃食,借来比拟贪婪的剥削者十三分适用,也展现小说家对其愤恨之情。

       
三肆句进一步揭破剥削者贪得无厌而寡恩:“一虚岁贯女,莫作者肯顾(德、劳)。”诗中以“汝”、“小编”对照:“笔者”多年抚养“汝”,“汝”却不肯给“作者”照顾,给予恩惠,甚至连一点慰藉也绝非,从中揭露了“汝”、“作者”关系的相对。

       
那里所说的“汝”、“小编”,都不是单个的人,应扩张为“你们”、“大家”,所代表的是1个群众体育或3个阶层,提出的是什么人养活何人的大难点。

       
后四句更以雷厉风行之力喊出了他们的心声:“逝将去女,适彼乐土;乐土乐土,爰得自身所!”小说家既认识到“汝笔者”关系的相持,便堂而皇之宣布“逝将去女”,决计采用反抗,不再养活“汝”。五个“逝”字表现了小说家决断的姿态和百折不挠决心。

       
即使她们要摸索的平安、不受剥削的花花世界福地,只是一种幻想,现实社会中是不设有的,但却表示着她们美好的生存憧憬,也是她们在长时间生存和奋斗中所发生的社会能够,更注明着他们新的醒悟。

       
就是那一美好的生活理想,启发和激励着来人劳迷人民为挣脱压迫和剥削不断奋斗。

       
那首诗纯用比体,《诗经》中此类诗连同此篇唯有三首,别的两首是《周南·螽斯》、《豳风·鸱鸮》。这三首的一起特点便是以物拟人,但此篇稍有例外。另两篇能够看作寓言诗,通篇比喻,深意全在咏物中。

       
此篇以硕鼠喻剥削者虽与以鸱鸮喻恶人相同,但《鸱鸮》中后半仍以鸟控诉鸱鸮展开,深意包罗在整机形象中,通晓易面生歧。

       
而此篇后半则是人控诉鼠,暗意较直,喻体与喻指基本是万分的应和关系,《诗序》认为老鼠“贪而畏人”,重敛者“蚕食于民……若大鼠也”,对暗意的知晓与三千年后的今人非凡周边,其理就在此。

                                                    (图像和文字来源网络)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注