诗经抄写126

  卢令令,其人美且仁。

  卢重环,其人美且鬈。

  卢重鋂,其人民美术出版社且偲。

线上澳门葡京网址 1

线上澳门葡京网址 2

1.新作

这只狗儿好美

颈部上挂了铃铛

爱护依偎

又轻便勇武

那只狗儿美观

诗经抄写126。颈部上挂了两环 

真不简单

遇上如此好的弓弩手

那只狗儿好壮

脖子上围了两圈

实事求是有力

那须要猎人的功劳

  [题解]

卢令

先秦:佚名

卢令令,其人民美术出版社且仁。

卢重环,其人民美术出版社且鬈。

卢重鋂,其人民美术出版社且偲。

线上澳门葡京网址 3

2.原典

卢令

原文:

卢令令,其人民美术出版社且仁。

卢重环,其人民美术出版社且鬈。

卢重鋂,其人民美术出版社且偲。

  那首诗表彰2个勇于的弓弩手。


线上澳门葡京网址 4

3.体悟

猎狗和猎人是密不可分的,正如金屋和红颜也是紧凑的。大多少人夸狗等于在夸主人,好两人夸人亦是在夸好狗。

  [注释]

译文及注释

线上澳门葡京网址 5

  1、卢:黑毛猎犬。令令(铃líng):环声。《毛传》:“卢,田犬。令令,缨环声。”

译文

线上澳门葡京网址 6

  二、鬈:读为“拳”,勇壮貌。《巧言》篇写作“拳”。《郑笺》:“鬈,读当为权。权,勇壮也。”

黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

线上澳门葡京网址 7

  三、重环:《毛传》:“重环,子母环也。”

黑犬脖上套双环,猎人英俊又英武。

线上澳门葡京网址 8

  四、鋂(枚méi):大环。1说一环贯贰为鋂.

黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。

小说原作

  5、偲(猜cāi):有才智。

注释

国风·齐风·卢令

  [余冠英今译]

一卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环境与发展出的声息。

线上澳门葡京网址 ,卢令令,其人民美术出版社且仁。

  狗儿来了环儿响叮当,人儿赏心悦目人儿好心肠。

贰其人:指猎人。仁:仁慈和善。

卢重环,其人民美术出版社且鬈。

  狗儿叮当狗儿带双环,人儿美好看的女人儿英豪汉。

叁重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。

卢重鋂,其人美且偲。

  狗儿叮当狗儿双环带,人儿美美人儿好才干。

四鬈(quán 全):勇壮。1说发好貌。

表明译文

  [参照译文]

伍重鋂(méi 梅):3个大环套多少个小环。

词句注释

  猎狗颈上铃儿响,人儿美貌好心肠。

陆偲(cāi 猜):多才多智。1说须多而美。

⑴卢:黑毛猎犬。

  猎狗颈上子母环,人儿美丽又勇健。


⑵令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环境与发展出的响声。

  猎狗颈上八个环,人儿雅观多本领。

鉴赏

⑶其人:指猎人。仁:仁慈和善。

  关于此篇诗旨,历来理念不1,今将两种主要的传教列举如下:壹、刺荒说(《毛诗序》:“《卢令》,刺荒也。襄公好田猎,毕弋而不修民事,百姓苦之,好陈古以风焉。”)二、刺以色取人说(牟庭《诗切》)。三、女恋男、女赞男之说(朱东润《诗三百篇探故》、袁梅《诗经译注》)。四、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。五、赞赏猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》)。今人多从第6说,当这么些说为是。

⑷重(zhòng)环:大环套小环,又称子母环。

  我是以羡慕的观点,对猎人的外在英姿和内在美德实行褒奖。实在看不出诗中有“陈古以风”之意,也看不出“词若叹美,意实讽刺”(方玉润《诗经原始》)之类的暗讽手法。

⑸鬈(quán ):勇壮。壹说发好貌。

  打猎是公元元年此前农牧社会习惯的事。猎者除获取生活所需之物外,还有健身习武的便宜。古人以为,国家要繁荣,离不开文治武功。体魄强健,好勇善战,体现了国人的尚武精神。仁爱慈善,大巧若拙,呈现了同胞的文明精神。因而,文武并崇,刚柔兼济,在大顺产生1种风气,1种共同的认识。在那种风气影响下,人们频繁把是不是能文能武作为度量一人是不是有出息的首要标准。在平常生活中,人们也时不时以那种专业与意见来度量和着眼种种人物,一旦有诸如此类的人物现身,就倍加赞叹,此诗中的猎者正是中间1例。小编选择狩猎这一常见风俗,对猎人的善良、勇敢、能干和美姿举办抬举,既是情理中事,又是小说家审美眼光独到之处。

⑹重鋂(méi):3个大环套五个小环。

  此诗接纳了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共三章,每章的第3句均以实写手法写犬;每章的第2句均以虚写一手写人,“即物指人,意态可掬”(陈震先生《读诗识小录》)。“令令”、“重环”、“重鋂”,是写犬,不仅描绘其貌,而且描摹其声。因此能够测度当时的场所:黑犬在猎人面前的受宠貌和高兴貌,猎犬在跑步中套环境与发展出的音响等等,那就从贰个侧面烘托出狩猎时的空气。陈继揆《读诗臆补》云:“诗3字句,赋物最工。如‘殷其雷’及‘卢令令’等句,使人如见如闻,千载以下读之,犹觉其容满目,其音满耳。”对“卢令令”3字感受特深。“美且仁”、“美且鬈”、“美且偲”,则是写人,在赞颂猎人英姿的同时,又表彰猎人的舍己为人、勇敢和才具。那样看来,诗中所表扬的猎人,是个大方双全、才貌优良的人物,以致引起路人(包涵小编)的羡慕、远瞻和爱惜。从激情的角度看是真性的,从当时所崇尚的民风看,也是可信赖的。

⑺偲(cāi):多才多智。1说须多而美。


空话译文

作文背景

黑猎犬项上的铃声响个不停,这些猎人形象好又有好品行。

  关于此篇诗旨背景,历来思想不一致,主要有以下两种说法:壹、刺荒说(《毛诗序》:“《卢令》,刺荒也。襄公好田猎,毕弋而不修民事,百姓苦之,好陈古以风焉。”)二、刺以色取人说(牟庭《诗切》)。3、女恋男、女赞男之说(朱东润《诗三百篇探故》、袁梅《诗经译注》)。四、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。5、赞扬猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》)。今人多从第6说,以为那是为称扬猎人而作。

黑猎犬的子母环呤呤响不停,那多少个猎人形象好又那么勇敢。

黑猎犬的八个环呤呤响不停,这几个猎人形象好又有好才干。

编慕与著述背景

关于此篇诗旨背景,历来理念不一样,首要有以下二种说法:一、刺荒说(《毛诗序》:“《卢令》,刺荒也。襄公好田猎,毕弋而不修民事,百姓苦之,好陈古以风焉。”)2、刺以色取人说(牟庭《诗切》)。三、女恋男、女赞男之说(朱东润《诗第三百货篇探故》、袁梅《诗经译注》)。肆、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。伍、陈赞猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》)。今人多从第六说,感到那是为赞扬猎人而作。

文章鉴赏

文化艺术欣赏

此诗意在形容打猎人的本事和美德。其人带着猎犬出猎,品德仁慈,卷发美髯,具备长者之相。笔者是以羡慕的眼光,对猎人的外在英姿和内在美德实行赞扬。

猎捕是北齐农牧社会习惯的事。猎者除获取生活所需之物外,还有健身习武的受益。古人以为,国家要繁荣,离不开文治武术。体魄强健,好勇善战,展现了同胞的尚武精神。仁爱慈善,大智若愚,显示了国人的雍容精神。由此,文武并崇,刚柔兼济,在宋代形成1种风气,1种共同的认识。在那种风气影响下,人们往往把是不是能文能武作为衡量一位是否有出息的严重性标准。在日常生活中,人们也平常以这种专业与思想来度量和调查各类人物,1旦有诸如此类的人物出现,就倍加赞叹,此诗中的猎者正是里面1例。作者选拔狩猎那一常见民俗,对猎人的释生取义、勇敢、能干和美姿举行表彰,既是情理中事,又是作家审美眼光独到之处。

此诗选择了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共3章,每章的率先句均以实写手法写犬;每章的第叁句均以虚写一手写人。“即物指人,意态可掬”(陈震(Chen Zhen)《读诗识小录》)。“令令”“重环”“重鋂”,是写犬,不仅描绘其貌,而且描摹其声。因此能够想见当时的光景:黑犬在猎人前边的受宠貌和高兴貌,猎犬在跑步中套环境与发展出的动静等等,那就从3个侧面映衬出狩猎时的氛围。未见其人,先闻其“卢令令”之声。后边才走出诗中的主人公。“美且仁”“美且鬈”“美且偲”,则是写人,在赞誉猎人英姿的同时,又表扬猎人的释生取义、勇敢和能力。那样看来,诗中所赞赏的猎人,是个文静双全、才貌优良的人选,以致引起路人(包括笔者)的体贴、远瞻和拥护。从心思的角度看是开诚布公的,从当下所崇尚的民风看,也是可靠的。

全诗仅二104字,就描写出3个宏伟、仁爱、勇武、多才的年青猎人带着心爱的猎犬打猎的场所,文字简练,形象生动。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注