玖罭原稿,诗经抄写17八

  九罭之鱼,鳟鲂。作者觏之子,衮衣绣裳。

  鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。

  鸿飞遵6,公归不复,於女信宿。

  是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮!

线上澳门葡京网址 1

线上澳门葡京网址 2

九罭之鱼,鳟鲂。作者觏之子,衮衣绣裳。鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。鸿飞遵陆,公归不复,於女信宿。是以有衮衣兮,无以小编公归兮,无使小编心悲兮。——先秦·佚名《九罭》

  [题解]

线上澳门葡京网址 3

九罭

先秦:佚名

九罭之鱼,鳟鲂。作者觏之子,衮衣绣裳。

鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。

鸿飞遵六,公归不复,於女信宿。

是以有衮衣兮,无以作者公归兮,无使自个儿心悲兮。

玖罭原稿,诗经抄写17八。九罭

先秦:佚名

菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,小编心则喜。菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡小编百朋。泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,作者心则休。——先秦·佚名《菁菁者莪》

菁菁者莪

采菽采菽,筐之莒之。君子来朝,何锡予之?虽无予之?路车乘马。又何予之?玄衮及黼。觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旂。其旂淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。赤芾在股,邪幅在下。彼交匪纾,圣上所予。乐只君子,天子命之。乐只君子,福禄申之。维柞之枝,其叶蓬蓬。乐只君子,殿天子之邦。乐只君子,万福攸同。平平左右,亦是率从。汎汎杨舟,绋纚维之。乐只君子,天皇葵之。乐只君子,福禄膍之。优哉游哉,亦是戾矣。——先秦·佚名《采菽》

采菽

交交黄鹂,止于棘。什么人从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼作者良人!如可赎兮,人百其身!交交黄鹂,止于桑。哪个人从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼笔者良人!如可赎兮,人百其身!交交黄莺,止于楚。哪个人从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!——先秦·佚名《国风·秦风·黄莺》

国风·秦风·黄鸟

先秦:佚名

交交黄鹂,止于棘。什么人从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼小编良人!如可赎兮,人百其身!交交黄鹂,止于桑。哪个人从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼作者良人!如可赎兮,人百其身!交交黄莺,止于楚。哪个人从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼作者良人!如可赎兮,人百其身!

119诗经,悼亡

  周公东征胜利,将回镐京,东都人挽留他。

线上澳门葡京网址 4


  [注释]

线上澳门葡京网址 5

译文及注释

  1、罭(玉yù):网目。九:言其多。

线上澳门葡京网址 6

译文

  贰、鳟(遵zūn):赤眼鳟。鲂:草鳊,团头鲂。都是较大的鱼。

线上澳门葡京网址 7

细眼渔网去捕捞,鳟鱼武昌鱼都打到。路上遇见官老爷,锦绣礼服真不错。

  三、作者、之子:《集传》:“笔者,东人本人也。之子,指周公也。”

线上澳门葡京网址 8

头雁高飞沿洲渚,老爷归去没处住,留您两夜在此宿。

线上澳门葡京网址,  四、衮(滚gǔn)衣:绣着龙纹的上身。

线上澳门葡京网址 9

鸿雁高飞沿河岸,老爷去了不回还,留您在此住两晚。

  5、鸿:《郑笺》:“鸿,大鸟也,不宜与凫鹥(依yī)之属飞而循渚。”

文章原来的小说

把你礼服保留啊,小编的二叔别走呀,不要让笔者伤心啊!

  6、信处:住两夜。《毛传》:“再宿曰信。”
《传疏》:“女犹尔也。尔,此也。”

国风·豳风·九罭

注释

  7、有:保存。闻1多《风诗类钞》:“有,藏之也。”

玖罭之鱼,鳟鲂。作者觏之子,衮衣绣裳。

一.玖罭(yù):网眼较小的挂网。9,虚数,表示网眼诸多。

  8、以:使,让。

鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。

二.鳟鲂:鱼的多少个品种。

  [参照译文]

鸿飞遵六,公归不复,於女信宿。

3.觏(gòu):碰见。

  细眼网儿捞鳟鲂。作者看这人不日常,画龙上衣绣花裳。

是以有衮衣兮,无以作者公归兮,无使自个儿心悲兮!

四.衮(gǔn)衣:古时礼服,1般为天王或高档官员所穿。

  天鹅沿着小洲翔。公若回去没地点,住此两夜莫着忙。

讲解译文

五.遵渚:沿着沙洲。

  天鹅沿着陆地旋。公若回去不再还,住此两夜不算晚。

词句注释

陆.女(rǔ):汝。你。信处:再住1夜称信;处,住宿。

  藏起周公绣龙衣,不要让公回西去,不要使作者心悲戚!

九罭(yù):网眼较小的渔网。九,虚数,表示网眼多数。

7.信处:住两夜。处:住宿

鳟鲂:鱼的七个类型。

捌.六:水边的陆地。

觏(gòu):碰见。

9.信宿:同“信处”,住两夜。

衮(gǔn)衣:古时礼服,壹般为天王或高等官员所穿。

10.是以:因此。

遵渚:沿着沙洲。

11.有:持有、留下。

女(rǔ):汝。你。信处:再住一夜称信;处,住宿。

12.无以:不要让。

信处:住两夜。处:住宿


陆:水边的新大陆。

鉴赏

信宿:同“信处”,住两夜。

  全诗三章,运用象征指代的手段,以“九罭”指代周全的安插铺排,以“鳟鲂”来顶替客人的身份地位。相衬之下,主人身份低下,客人身份显贵。前边以“衮衣绣裳”指代客人,地位比“黻衣绣裳”越来越高。正因为其望尘比不上无比,所以仅用服装指代,宛如用“第三百货赤芾”来比喻新升迁的卫生工小编一般。正是利用了那种罕见推进的构造,那首诗才获得了较强的抒情效果。

是以:因此。

  第1章是先果后因。“九罭之鱼,鳟鲂。”急快速忙拿了细网眼的挂网去捕红眼棒、团头舫,是因为“作者觏之子,衮衣绣裳”,那位穿着礼服的高端官员来了。用细眼网捕鱼,志在必得,大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”,专取美味,不顾其他。1初叶就把主人殷勤、诚恳待客的心思诉说出来了。

有:持有、留下。

  第三章和第1章,基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲岸上,第三天就飞走了,不会在原地住两夜的。诗人用这一个自然现象,比喻那位因公出差到此的高档官员:在此间住一晚,明天将在走了。不过,人不能够与大雁同样。难得壹聚,不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”,意思是:请你再住壹晚呢!挽留的忠心赤胆与神妙的比喻结合,情见乎辞。

无以:不要让。

  最后1章直抒胸臆。“是以有衮衣兮,无以作者公归兮”两句,用当下下层官员、百姓挽留高档官员的章程:把高端官员的礼服留下来,表明真诚的挽留。那种风气,到后代演化成“留靴”:硬把离职官员的靴子留下,表示其实不愿让她离开。当然,一旦成风俗,真情实意便收缩,甚至只形成一种样式了。最终一句“无使作者心悲兮!”正面点出全诗激情宗旨:因高档官员离去而伤感。至此,心境的积攒到了问心无愧揭露的结局,那是近来捕鱼、以雁喻人、多住1晚等移动中流贯情绪的堆积,到最后总发生。由于这一个心境总产生,使读者回想上文的言行,更感挽留客人的心思诚恳真实,并非虚饰之词。结构布局的难得推进,定时序的叙说,使那首诗拿到较明朗的抒情效果。

空话翻译


细眼渔网去捕捞,红眼鱼武昌鱼都打到。路上遇见官老爷,锦绣礼服真美好。

创作背景

头雁高飞沿洲渚,老爷归去没处住,留您两夜在此宿。

  关于《9罭》1诗的焦点。有人以为,《九罭》是《伐柯》姐妹篇,都以赞誉周公的;《毛诗序》说:“《⑨罭》,美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。”朱熹《诗集传》说:“此亦周公居东之时,东人喜得见之。”那都以测算之辞。因为依照诗的文本,并无法促成到时、地、人,所以指实才具并不能够相信。细味诗意,当如闻一多《风诗类钞》所说“那是燕饮时主人所赋留客的诗”。

头雁高飞沿河岸,老爷去了不回还,留您在此住两晚。

  另1种说法是,《9罭》是主人宴请高档官员宴会上唱的歌。“衮衣绣裳”指的是穿着华侈礼服的大官。衮衣,在周代是天子或上公工夫穿的礼服,后来也泛指高端官员的礼服了。诗的笔者身份比较低,碰着高档官员来访,十三分快意,打鱼设宴招待,请那位高等官员多住几天,好有意思一玩,更加多聚谈。周代新风,宴会上主人客人都唱歌表情述怀。

把你礼服保留啊,小编的曾祖父别走呀,不要让自家优伤啊!

作文背景

至于《玖罭》一诗的大旨。有人以为,《玖罭》是《伐柯》姐妹篇,都以赞誉周公的;《毛诗序》说:“《九罭》,美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。”朱熹《诗集传》说:“此亦周公居东之时,东人喜得见之。”那都以预计之辞。因为依照诗的公文,并不可能促成到时、地、人,所以指实技术并不能够相信。细味诗意,当如闻一多《风诗类钞》所说“那是燕饮时主人所赋留客的诗”。

另一种说法是,《玖罭》是主人宴请高等官员宴会上唱的歌。“衮衣绣裳”指的是穿着富华礼服的大官。衮衣,在周代是君王或上公手艺穿的礼服,后来也泛指高等官员的礼服了。诗的撰稿人身份比较低,蒙受高档官员来访,十分热情洋溢,打鱼设宴招待,请那位高等官员多住几天,好有趣一玩,愈多聚谈。周代新风,宴会上主人客人都唱歌表情述怀。

文章鉴赏

一体化鉴赏

全诗叁章,运用象征指代的招数,以“九罭”指代周详的配备布署,以“鳟鲂”来替代客人的地方地位。相衬之下,主人身份低下,客人身份显贵。后边以“衮衣绣裳”指代客人,地位比“黻衣绣裳”越来越高。正因为其华贵无比,所以仅用服装指代,宛如用“三百赤芾”来比喻新升迁的大夫1般。就是利用了那种稀缺递进的布局,这首诗才拿走了较强的抒情效果。

第二章是先果后因。“玖罭之鱼,鳟鲂。”急急迅忙拿了细网眼的挂网去捕红眼鱼、武昌鱼,是因为“小编觏之子,衮衣绣裳”,那位穿着礼服的高端官员来了。用细眼网捕鱼,志在必得,大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”,专取美味,不顾其他。1早先就把主人殷勤、诚恳待客的激情诉说出来了。

其次章和第一章,基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲近岸,第贰天就飞走了,不会在原地住两夜的。作家用这些自然现象,比喻那位因公出差到此的高档官员:在那边住1晚,后天就要走了。不过,人无法与大雁一样。难得一聚,不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”,意思是:请你再住壹晚呢!挽留的心腹与神妙的比喻结合,情见乎辞。

末尾1章直抒胸臆。“是以有衮衣兮,无以小编公归兮”两句,用当下下层官员、百姓挽留高端官员的格局:把高端官员的礼服留下来,表明真诚的挽留。那种风气,到后代演化成“留靴”:硬把离职官员的鞋子留下,表示其实不愿让她离去。当然,壹旦成民俗,真情实意便缩短,甚至只形成一种样式了。最后一句“无使笔者心悲兮!”正面点出全诗情绪宗旨:因高级官员离去而忧伤。至此,心思的累积到了问心无愧暴光的后果,那是前方捕鱼、以雁喻人、多住壹晚等活动中流贯心思的积聚,到终极总产生。由于那么些心情总发生,使读者回看上文的言行,更感挽留客人的心思诚恳真实,并非虚饰之词。结构布局的稀缺递进,按期序的描述,使那首诗获得较分明的抒情效果。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注