二子乘舟,诗经抄写陆一

  南风其凉,雨雪其雱。惠而好作者,携手同行。其虚其邪?既亟只且!

  DongFeng其喈,雨雪其霏。惠而好小编,携手同归。其虚其邪?既亟只且!

  莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!

线上澳门葡京网址 1

线上澳门葡京网址 2

二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中央养养。

  [注释]

北风

先秦:佚名

DongFeng其凉,雨雪其雱。惠而好笔者,携手同行。其虚其邪?既亟只且!

西风其喈,雨雪其霏。惠而好笔者,携手同归。其虚其邪?既亟只且!

莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好笔者,携手同车。其虚其邪?既亟只且!

线上澳门葡京网址 3

二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有毒。

  1、雨(芋yù):动词,“雨雪”正是“落雪”。雱(滂pāng):雪盛貌。第2、第二两章的初阶两句以风雪的寒威比虐政的凌厉。


线上澳门葡京网址 4

新台

  二、惠:爱。那两句是说凡与本身要好的人都距离此地一齐走罢。下二章“同归”、“同车”都以偕行的情致。

译文及注释

线上澳门葡京网址 5

新台有泚,河水㳽㳽。燕婉之求,籧篨不鲜。

  三、其虚其邪:等于说仍可以够动摇吗?“邪(xú)”是“徐”的同音假借。“虚徐”或训“舒徐”,或训“嫌疑”,在那里都得以通。

译文

文章最初的文章

新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,籧篨不殄。

  四、既亟只且:等于说已经很急了呀。“既”训“已”。“亟”同“急”。只、且(疽jū):语尾助词。

凉风刮来冰样凉,立冬漫天白茫茫。你和自作者是好情人,携起手来快逃亡。岂能动摇渐渐走?事情急迫祸将降。

国风·邶风·北风

鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。

二子乘舟,诗经抄写陆一。  5、喈:湝(皆jiē)的借字,寒。

东风刮来透骨凉,立冬纷飞漫天扬。你和自我是好对象,携起手来归他邦。岂能动摇慢慢走?事情急迫快逃亡!

西风其凉,雨雪其雱。惠而好作者,携手同行。其虚其邪?既亟只且!

静女

  6、霏:犹“霏霏”,雪密貌。

线上澳门葡京网址,从不红的不是狐,未有黑的不是乌。你和自家是好情人,携手乘车同离去。岂能动摇稳步走?事情火急快逃出。

朔风其喈,雨雪其霏。惠而好作者,携手同归。其虚其邪?既亟只且!

静女其姝,俟笔者于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

  柒、匪:读为“彼”(《诗经》此例甚多)。“莫赤匪狐”、“莫黑匪乌”正是说没有比1贰分狐更赤,比非凡乌更加黑的了。狐毛以赤为特色,乌羽以黑为特征。狐、乌比执政者。

注释

莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好笔者,携手同车。其虚其邪?既亟只且。

静女其娈,贻作者彤管。彤管有炜,说怿女美。

  [题解]

一.邶(bèi):中国周代王公国名,地在今青海省南召县西北。

评释译文

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,女神之贻。

  那是“刺虐”的诗。越国行威虐之政,小说家号召他的恋人们相携而去。

二.其凉:即“凉凉”,形容风寒冷。

词句注释

北风

  [余冠英今译]

3.雨(yù)雪:下雪。雨,作动词。其雱(páng):即“雱雱”,雪盛貌。

邶(bèi):中中原人民共和国周代王公国名,地在今福建省原阳县东北。

东风其凉,雨雪其雱,惠而好笔者,携手同行。其虚其邪?既亟只且。

  透骨寒东风阵阵,扑天地质大学暑纷繁。让笔者和知己的意中人,手拉手他乡投奔。还是能够再磨蹭吧?景况急得很啊!

4.惠而:即惠然,顺从、赞成之意。好自身:同自身要好。

其凉:即“凉凉”,形容风寒冷。

凉风其喈,雨雪其霏。惠而好作者,携手同归。其虚其邪?既亟只且。

  冷空气逼西风狂妄,满眼里白雪茫茫。让自个儿和知心的朋友,手拉手投奔他乡。还是能再磨蹭吧?情况急得很啊!

伍.其:同“岂”,语气词。虚邪:宽貌。壹说徐缓。邪,壹本作“徐”。

雨(yù)雪:下雪。雨,作动词。其雱(páng):即“雱雱”,雪盛貌。

莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好笔者,携手同车。其虚其邪?既亟只且。

  红不过那只骚狐,黑但是那只老乌。让自个儿和亲近的爱侣,手拉手上车赶路。还能再磨蹭吧?意况急得很啊!

6.既:已经。亟(jí):急。只且(jū):作语助。

惠而:即惠然,顺从、赞成之意。好自身:同本身要好。

北门

  [参照译文]

7.喈(jiē):疾貌。壹说寒凉。

其:同“岂”,语气词。虚邪:宽貌。一说徐缓。邪,一本作“徐”。

源于南门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知笔者艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

  东风吹来阵阵凉,立夏纷繁满天扬。朋友相爱和本人好,携手共同奔他乡。岂能从容再缓缓?时局危险祸将降!

八.霏:雨雪纷飞。

既:已经。亟(jí):急。只且(jū):作语助。

王事适笔者,政事壹埤益小编。作者入自外,室人交遍谪笔者。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

  西风呼呼透骨寒,纷纭扬扬雪满天。朋友相爱和本人好,携手1道回家中。岂能从容再缓缓?时局危急有灾殃!

九.同归:一齐到较好的他国去。

喈(jiē):疾貌。一说寒凉。

王事敦我,政事一埤遗笔者。作者入自外,室人交遍摧作者。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

  未有狐狸色不红,乌鸦都以黑颜色。朋友相爱和本人好,携起头儿同上车。岂能从容再缓缓?时局危险留不得!

十.莫赤匪狐:未有不红的狐狸。莫,无,未有。匪,非。狐狸比喻坏蛋。一说古人将狐狸比喻为男性配偶。

霏:雨雪纷飞。

1一.莫黑匪乌:乌鸦未有不是乌紫的。乌鸦比喻混蛋。1说古人将乌鸦视为吉祥鸟。

同归:一齐到较好的他国去。


莫赤匪狐:没有不红的狐狸。莫,无,没有。匪,非。狐狸比喻人渣。壹说古人将狐狸比喻为男性配偶。

鉴赏

莫黑匪乌:乌鸦未有不是碳黑的。乌鸦比喻混蛋。一说古人将乌鸦视为吉祥鸟。

  此诗开篇即大4渲染背景:吹的是凉飕飕的朔风,飘的是无规律的雪。那既是实时描述,也是国家危乱之象。大千世界为了逃难,呼朋引伴,携手同行。诗中显现了1幅急惶惶四处奔逃的惨景。

白话译文

  全诗共三章,前两章内容基本同样,只改了几个字。把“西风其凉”改为“东风其喈”,目的在于反覆重申东风的寒凉。而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”,无非是尽力渲染雪势的整肃密集。把“携手同行”改为“携手同归”,也是重申逃离的用意。复沓的施用发生了远近盛名的秘籍效果。

凉风刮来冰样凉,冬至节漫天白茫茫。你和本身是好爱人,携起手来快逃亡。岂能动摇慢慢走?事情火急祸将降。

  诗各章末二句一样。“其虚其邪”,虚邪,即舒徐,为叠韵词,加上二“其”字。语气越来越宽缓,形象地彰显同行者委蛇退让、徘徊不前之状。“既亟只且”,“只且”为语助词,语气较为匆忙,抓实了天气的热切感。语言富于变化,而形象进一步活跃。

朔风刮来透骨凉,立秋纷飞漫天扬。你和自个儿是好情人,携起手来归他邦。岂能动摇慢慢走?事情急切快逃亡!

  东风与雨雪,是兴体为主,兼有比体。它不然而偷逃时的伪劣条件的简约描写,如故用来比喻当时的暴政。后边赤狐、黑乌则是以比体为主,兼有兴体。它不仅仅是比喻执政者为恶如壹,仍是能够看做逃亡所见之景。那种比兴一手的运用,使诗句意蕴丰富,耐人玩味。

并没有红的不是狐,未有黑的不是乌。你和自个儿是好对象,携手乘车同离去。岂能动摇渐渐走?事情紧迫快逃出。

  朱熹《诗集传》说此诗“气象愁惨”,建议了其宗旨风格。诗3章浮现了这么的逃亡情景:在风紧雪盛的时节,一批贵族相呼同伴乘车去逃亡。时局的殷切(“既亟只且”),环境的横祸(赤狐狂奔,黑乌乱飞)有声有色。

行文背景


此诗是在卫君冷酷,祸乱将至,小说家偕友人急于逃难时所作。《毛诗序》说:“《西风》,刺虐也。燕国并为威虐,百姓不亲,莫不相携持而去焉。”从诗中“同车”来看,百姓是泛指当时相像贵族。方玉润以为是高人预感风险而作(《诗经原始》),王先谦以为是“贤者相约避地之词”(《诗3家义集疏》)。

行文背景

小说鉴赏

  此诗是在卫君狂暴,祸乱将至,诗人偕友人急于逃难时所作。《毛诗序》说:“《南风》,刺虐也。魏国并为威虐,百姓不亲,莫不相携持而去焉。”从诗中“同车”来看,百姓是泛指当时貌似贵族。方玉润感觉是高人预言危害而作(《诗经原始》),王先谦认为是“贤者相约避地之词”(《诗3家义集疏》)。

完全赏析

此诗开篇即大四渲染背景:吹的是凉飕飕的凉风,飘的是乱套的雪。这既是实时描述,也是国家危乱之象。芸芸众生为了逃难,呼朋引伴,携手同行。诗中呈现了1幅急惶惶随处奔逃的惨景。

全诗共3章,前两章内容基本同样,只改了多少个字。把“南风其凉”改为“DongFeng其喈”,目的在于反覆重申东风的寒凉。而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”,无非是尽力渲染雪势的尊严密集。把“携手同行”改为“携手同归”,也是重申逃离的企图。复沓的利用发生了分明的秘诀功力。

诗各章末贰句一样。“其虚其邪”,虚邪,即舒徐,为叠韵词,加上2“其”字。语气越来越宽缓,形象地显现同行者委蛇迁就、徘徊不前之状。“既亟只且”,“只且”为语助词,语气较为匆忙,加强了形势的殷切感。语言富于变化,而形象越来越活泼。

凉风与雨雪,是兴体为主,兼有比体。它不仅是逃匿时的劣质环境的简短描写,依然用来比喻当时的暴政。前面赤狐、黑乌则是以比体为主,兼有兴体。它不不过比喻执政者为恶如1,还足以看成逃亡所见之景。那种比兴一手的施用,使诗句意蕴丰裕,耐人玩味。

朱熹《诗集传》说此诗“气象愁惨”,建议了其基本风格。诗叁章展现了这么的逃逸情景:在风紧雪盛的时令,一堆贵族相呼同伴乘车去逃亡。时局的燃眉之急(“既亟只且”),环境的无助(赤狐狂奔,黑乌乱飞)有板有眼。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注