翻译及赏析,有才华有抱负的花美男

  卫,周代王公国名。开太岁主是周文王弟康叔。周公平定武庚叛乱,把原属邶、鄘的地域都划给燕国,都朝歌(今江西省郏县朝歌城),卫成为当时的亲王大国。公元660年,卫被狄人征服,文公徙居楚丘。从此卫形成小国。《卫风》是卫地民歌,包涵《淇奥》等十篇。其实《邶风》《鄘风》也都以秦国境内的诗。

进度条55 -160

来回跑了一千多英里,坐了二日高铁,开了一天会,深夜伍点下火车,又坐了3个多小时的小车,回到单位,深夜连任参加会议,可以吗,开完会,放下文件,先写字,功课不可能落下的。

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,什么人与?独处?葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,何人与?独息?角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,什么人与?独旦?夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。——先秦·佚名《葛生》

  瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

本人要把每首诗读成八个轶事。

线上澳门葡京网址 1

葛生

先秦:佚名

南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。——先秦·佚名《樛木》

翻译及赏析,有才华有抱负的花美男。樛木

赫赫明明。王命卿士,南仲大祖,大师皇父。整作者6师,以脩笔者戎。既敬既戒,惠此南国。王谓尹氏,命程伯休父,左右陈行。戒小编师旅,率彼淮浦,省此徐土。不留不处,3事就绪。赫赫业业,有严太岁。王舒保作,匪绍匪游。徐方绎骚,震撼徐方。如雷如霆,徐方震撼。王奋厥武,如震如怒。进厥虎臣,阚如虓虎。铺敦淮濆,仍执丑虏。截彼淮浦,王师之所。王旅啴啴,如飞如翰。如江如汉,如山之苞。如川之流,绵绵翼翼。不测不克,濯征徐国。王犹允塞,徐方既来。徐方既同,国君之功。四方既平,徐方来庭。徐方不回,王曰还归。——先秦·佚名《大雅·常武》

大雅·常武

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。——先秦·佚名《国风·卫风·淇奥》

国风·卫风·淇奥

先秦:佚名

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。400诗经,赞赏

  瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。

这是卫风第二首,全诗共三章。是诗经中的名篇,具有巨大现实意义的1首诗。《淇奥》(音同齐豫(qí yù ),哈哈),那是表彰姬完的诗。陈赞武公有德性,有才华,仪容美,还幽默。什么人说国人不强调风趣,读过那一篇就明白了,“最终一句善戏谑兮,不为虐兮”为证。

线上澳门葡京网址 2

  瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。

纯属的两高圣上,情商高,智力商数高。

线上澳门葡京网址 3

  [题解]


创作原来的书文

  赞叹姬赤“夙夜不怠,思闻训道”,有才有德。

先来讲1说那位卫成公,他是一位即有政治作为又有才气的头头。《史记》说她是“修康叔之政,百姓各集”。他善写诗,《大雅·抑》和《小雅·宾》听闻都源于他手。

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

  [注释]

只是,我们那位“有匪君子”姬角是弑史自立,在夺得政权的艰巨奋斗中,是3个暴虐的大侠。然而,历史政权的动武历来都很惨酷。

瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

  一、奥(yù):通“澳”,水流回转之处。


瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。

  二、猗猗(yǐ):长而美妙。

《卫风》(鄘,邶,卫都是卫地),春秋时人们曾经把鄘,邶,卫看作是1组诗)有成都百货上千讽刺姬和的诗,那首诗是拳拳陈赞姬不逝的诗。从壹褒1贬中,能够看来那两位圣上在人们心底中的分化地位。

词句注释

线上澳门葡京网址,  3、匪:通“斐”。有文采貌。

**国风·卫**·淇奥**

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。

淇:淇水,源出广东林县,东经温县注入卫河。奥(yù):水边弯曲的地点。

  4、瑟:庄重貌。僴(xiàn):宽大貌。

绿竹:壹说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而嫣然。猗,通“阿”。

  伍、赫、咺(xuān):有威仪貌。

诗的宗旨

那是赞叹魏国1个人有才气的仁人志士的诗。据《左传》杜预注:《淇奥》美武公;《毛序》说:《淇澳》美武公之德


匪:通“斐”,有文采貌。

  6、谖(xuān):忘。

写作技法

形容人物背景结合:首章:“如切如磋”2句虚状治学之勤;次章:“充耳琇莹”贰句实写服装之盛;末章“如金如锡”二句又虚拟德器之成。

仪表之美为实写,人品之高为虚写,虚实结合。


切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。研商,本义是加工玉石骨器,引申为钻探钻探知识;探究,本义是玉石骨器的小巧加工,引申为学问道德上切磋深究。

  7、会(kuài)、弁(biàn):会,缝合处。弁,鹿皮帽。

注释

瞻:看

淇:淇水,源出云南

奥(yù):澳的假借字,水边弯曲的地方。

绿竹:1说绿为王刍,竹为扁蓄。

猗(ē)猗:长而嫣然。猗,通“阿”。

匪:通“斐”,有文采貌。

切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。研商,本义是加工玉石骨器,引申为探讨钻探学问;商讨,本义是玉石骨器的独具匠心加工,引申为学问道德上商量深究。

瑟:矜持庄重。僩(xiàn):神态威严。

赫:大公至正。咺(xuān):显。两字都以描写心胸坦白宽广

终:最终,永远

青青:叶茂盛的金科玉律

谖(xuān):忘记。

充耳:挂在头盔两旁的装饰品,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。

会(guì)弁(biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会见处,缀宝石如星。

箦(zé):积的假借,堆积。

金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,正是铜与锡的合金,所以双方极被他们珍视,而且平常连称。” 

圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在进行隆重秩序形式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祝福时行使。圭与璧制作精致,呈现佩带者身份、品德高雅。

如金如锡,如圭如壁:两句为博喻,喻武公器德已百烧成精如金锡;道业即就,探究如圭壁。

宽:宽宏而能容人。

绰:旷达。一说柔和貌。

猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的单车。为西汉卿士所乘。

满面春风:开玩笑,言谈有趣。

虐:暴虐。一说过度。

瑟:仪容严穆。僩(xiàn):神态威严。

  8、箦(zé):丛聚貌。

赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。

  玖、宽、绰:形容心地有极大或者,有宽大之怀。

谖(xuān):忘记。

  10、猗(yī):倚立。重较(chóng jué):卿士所乘之车。

充耳:挂在头盔两旁的饰物,下垂至耳,1般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。

  1一、戏谑(xuè):用趣话开玩笑。

会(guì)弁(biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会师处,缀宝石如星。

  [参考译文]

箦(zé):积的假借,堆积。

  看这淇水河湾,翠竹挺立修长。有位明眸皓齿君子,骨器象牙商量,翠玉奇石研究。气宇严肃轩昂,举止威哈工业余大学学方。有此英俊君子,怎么样能不想他!

金、锡:黄金和锡,1说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,就是铜与锡的合金,所以双方极被他们重视,而且平日连称。”

  看那淇水河湾,翠竹青黄葱葱。有位明眸皓齿君子,耳嵌美珠似银,帽缝宝石如星。气宇得体轩昂,举止威哈工大方。有此英俊君子,如何能不想他!

圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在进行隆重秩序形式时采取;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祝福时选取。圭与璧制作精美,展现佩带者身份、品德高贵。

  看那淇水河湾,翠竹聚合竞茂。有位明眸皓齿君子,好似金牌银牌绚烂,有如圭璧温润。气宇旷达宏大,倚乘卿士华车。妙语如珠活跃,十三分保护温和!

绰:旷达。一说柔和貌。

猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的单车。为后金卿士所乘。

满面春风:开玩笑,言谈妥玩。

虐:残忍。一说过度。

白话译文

看那淇水弯弯岸,墨蓝竹林片片连。高雅先生是高人,学问商讨越来越深邃,品德探讨更令人。神态庄敬胸怀广,地位显赫很庄敬。高贵先生真君子,一见难忘记心田。

看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高尚先生真君子,雅观良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄严胸怀广,地位显赫更得体。高贵先生真君子,一见难忘记心田。

看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。华贵先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见严穆。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐有趣真风趣,开个玩笑人不怨。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注