丰镐是夏朝的香江吗,文王有声

  文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!

  文王受命,有此武功。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!

  筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!

  王公伊濯,维丰之垣。4方攸同,王后维翰。王后烝哉!

  丰水东注,维禹之绩。4方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!

  镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!

  考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!

  丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!

线上澳门葡京网址 1

线上澳门葡京网址 2

问题:丰镐是西周的北京市吗?

  [题解]

风雅颂

文王有声

先秦:佚名

文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!

文王受命,有此武术。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!

筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!

王公伊濯,维丰之垣。四方攸同,王后维翰。王后烝哉!

丰水东注,维禹之绩。4方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!

镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!

考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!

丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!

回答:

  赞赏文王迁丰,武王迁镐,有利于周王朝的加固和升华。

19玖原书文王有声


据文献记载,丰、镐是东周国家政治宗旨随处。丰京为文王所建,镐京则为武王所建。其事可知于《诗经·大雅·文王有声》:

  [注释]

  文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!

译文及注释

文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!

  一、遹(遇yù):坚守。《郑笺》:“骏,大。”
《传疏》:“全《诗》多言曰、聿,唯此篇四言遹,遹即曰、聿,为发语之词。”

  文王受命,有此武术。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!

译文

文王受命,有此武术。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!

  二、厥成:《集传》:“文王之有声也,甚大乎其有声也。盖以求天下之安宁,而观其成功耳。”

  筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!

文王有着好名声,名高天下大名享。但求天下能平稳,终见功成国运昌。文王真个是明王!

筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!

  三、烝(蒸zhēng):美,盛。《传疏》:“烝哉,即君哉,美叹之词。”

  王公伊濯,维丰之垣。四方攸同,王后维翰。王后烝哉!

秉承于天小编文王,有那武术气势旺。举兵占领那崇国,又建丰邑真美貌。文王真个是明王!

丰镐是夏朝的香江吗,文王有声。王公伊濯,维丰之垣。4方攸同,王后维翰。王后烝哉!

  四、武术:《郑笺》:“武术,谓伐4国及崇之功也。”

  丰水东注,维禹之绩。四方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!

挖好城壕筑城邑,作邑相称实在棒。不贪私欲品行正,用心尽孝为周邦。君主真个是明王!

丰水东注,维禹之绩。四方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!

  伍、于崇:俞樾《群经平议》:“于崇之于当作邗(含hán),亦国名也。”

  镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!

文王功绩自昭彰,犹如丰邑那垣墙。四方诸侯来依赖,太岁主干是主演。皇上真个是明王!

镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!

  6、淢(旭xù):护城渠。《传疏》:“淢,成沟。”
《释文》引《韩诗》作“洫”。《传疏》:“《传》云成沟,犹城池。”

  考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!

丰水奔流向西方,大禹功绩不可忘。四方诸侯来依靠,大王树立好标准。大王真个是明王!

考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!

  7、棘:急。《郑笺》:“此非以急成从己之欲。”

  丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!

完了离宫镐京旁,在西方又在东面,在南面又在北面,没人不服作者周邦。大王真个是明王!

丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!

  八、遹追来孝:《传疏》:“犹言追孝于前人也。遹,发声。来,语助。”

注释

占星笔者王求吉祥,定都镐京好地点。依附神龟定工程,武王落成堪夸奖。武王真个是明王!

文王“既伐于崇,作邑于丰“,正是说,文王努力经营,周族的势力在关中平原连忙扩展,后来在据有崇国未来,将新加坡从地处叶尔羌河平原西侧的岐邑迁出,于沣河西岸建了丰邑,定都于此(历来多有学者以为丰就在崇国,为崇国之故都邑。据杨宽先生的考证,伐崇与建丰邑是前后两件事,崇与丰亦为分化的多个地点,崇国在今西藏郑州市项城市,位于关东,而丰则在沣河西岸)。关于攻伐崇国,《诗经·大雅·皇矣》亦有载。

  九、王后:皇帝。《诗缉》:“尊称文王为王后,诚得人君之道也。”

  ⑴遹(yù):陈奂《诗毛氏传疏》:“全诗多言‘曰’、‘聿’,唯此篇4言‘遹’,遹即曰、聿,为发语之词。《说文》……引诗‘欥求厥宁’。从欠曰,会意,是发音。当以欥为石籀文,曰、聿、遹三字皆假借字。”

丰水边上杞柳壮,武王任重先生岂不忙?留下治国好政策,庇荫子孙把福享。武王真个是明王!

武王时,又在沣河东岸营房建筑了镐京,即诗中“考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之”一句所讲述的。历来便以丰镐作为西周国家的政治宗旨。

  拾、濯:明显。《毛传》:“濯,大。”
《集传》:“公,功也。……王之功所以著明者,以其筑此丰之垣故尔。”
翰:屏障。

  ⑵烝(zhēng):《尔雅》释“烝”为“君”。又6德明《出色释文》引韩诗云:“烝,美也。”可知此诗中8用“烝”字皆为叹美天子之词。

注释

文献记载,获得了考古发现的强硬佐证,在今沣河两岸的马王村、客省庄村、大原村、北丰镐村、张家坡村等周边都发觉了局面巨大的战国皇宫建筑群及墓葬遗址。种种迹象都标明,沣河四头正是夏朝丰镐贰京所在。

  1壹、维禹之绩:《郑笺》:“昔尧时洪水,而丰水亦汛滥为害。禹治之,使入渭,东注于河,禹之功也。”

  ⑶于崇:“于”本作“邘”,古邘国,故地在今台湾沁阳。崇为古崇国,故地在今海南户县,西伯昌曾征伐崇侯虎。

⑴遹(yù):陈奂《诗毛氏传疏》:“全诗多言‘曰’、‘聿’,唯此篇4言‘遹’,遹即曰、聿,为发语之词。《说文》……引诗‘欥求厥宁’。从欠曰,会意,是发音。当以欥为金鼎文,曰、聿、遹3字皆假借字。”

线上澳门葡京网址 3

  12、皇王:《集传》:“皇王,有天下之号,指武王也。”

  ⑷丰:故地在今广东夏洛特沣水西岸。

⑵烝(zhēng):《尔雅》释“烝”为“君”。又六德明《杰出释文》引韩诗云:“烝,美也。”可见此诗中八用“烝”字皆为叹美天皇之词。

在夏朝金文中,镐京,则日常被誉为宗周,是战国王朝政治核心最为根本的地点。而丰邑在镐京确立之后,也继续选拔,平时作为周王接见以及册命官员的四方。

  一三、镐京辟雍:《集传》引张子曰:“镐京辟雍,武王之学也。”

  ⑸淢(xù):假借为“洫”,即护城河。

⑶于崇:“于”本作“邘”,古邘国,故地在今甘肃沁阳。崇为古崇国,故地在今江苏户县,周武王曾征伐崇侯虎。

回答:

  1四、考:《郑笺》:“考,犹稽也。宅,居也。稽疑之法,必契灼龟而卜之。”

  ⑹棘(jí):陆德明《特出释文》作“亟”,《礼记》引作“革”。按段玉裁《古107部谐声表》,棘、亟、革同在第贰部,是其音义通,此处皆为“急”义。

⑷丰:故地在今新疆纽伦堡沣水西岸。

第1肯定的应对:丰镐是周朝的香江市。丰镐是沣京和镐京的合成。

  15、正:决定。《集传》:“正,决也。”

  ⑺王后:第三、四章之“王后”同指周武王。有人将其释为“姬发”,误。

⑸淢(xù):假借为“洫”,即护城河。

《大雅·文王有声》中记载“既伐于崇,作邑于丰”。讲的是周武王伐罪古崇国胜利未来,在崇国创设都城沣京。《大雅·文王有声》中还记载”考卜维王,宅是镐京”。讲的是西伯昌建立镐京的有趣的事。丰镐是历史上最早称为”京”的城邑,也是礼仪之邦最初期的城市,又称宗周。《穆主公传》讲周夷王西行晤面西姥后,在宗周祭奠先人。

  1陆、芑(起qǐ):此处指杞柳。《集传》:“言丰水犹有芑,武王岂无所事乎?”

  ⑻公:同“功”。濯:本义是清洗,引申有“光大”义。

⑹棘(jí):陆德明《杰出释文》作“亟”,《礼记》引作“革”。按段玉裁《古107部谐声表》,棘、亟、革同在第1部,是其音义通,此处皆为“急”义。

丰镐遗址,位于广东省商洛市沣河两边。丰京在西,镐京在东。从公元前1二世纪周武王建丰邑,武王作镐京,到前770年犬戎攻破镐京,夏朝灭亡,350年间,丰镐一向是有穷王朝政治、经济、文化骨干。

  一7、孙:通“逊”,顺。《正义》:“诒犹传下也。”《礼记o表记》孔疏申郑说:“翼,助也。”
《传疏》:“上言孙,下言子,皆互文以就韵耳。”

  ⑼翰:桢干,主干。

⑺王后:第壹、四章之“王后”同指西伯昌。有人将其释为“周文王”,误。

回答:

  [参照译文]

  ⑽皇王:第伍、6章之“皇王”皆指周武王。辟(bì):陈奂《诗毛氏传疏》感觉当依《杰出释文》别义释为“法”。

⑻公:同“功”。濯(zhuó):本义是保洁,引申有“光大”义。

早晚,丰、镐 两地均是战国的新加坡市。

  文王有个好名声,名声盛大人人称。惟求天下民安宁,终见国富工作成。文王真是好国君!

  ⑾镐(hào):西伯昌建立的周朝首都,故地在今广西哈博罗内沣水以东的马拉加池北岸。辟廱(bì
yōnɡ):有穷君朝所建国君行礼奏乐的离宫。

⑼翰:主干。

从而有多个都城,是因为周人在关中平原发展庞大进程中,经历了数十次搬迁,号称
“周人6迁”。

  文王接受上天命,建立武术有威望。邗崇2个国家已征伐,又建丰邑作都城。文王真是好皇帝!

  ⑿无思不服:王引之《经传释词》云:“无思不服’,无不服也。思,语助耳。”

⑽皇王:第陆、6章之“皇王”皆指西伯昌。辟(bì):陈奂《诗毛氏传疏》觉安妥依《出色释文》别义释为“法”。

里面相比首要的日本东京便是属于丰、镐2京。

线上澳门葡京网址 ,  筑城又挖护城河,丰邑规模要一定,不是急于图私欲,孝顺祖先兴周邦。文王真是好君主!

  ⒀宅:刘熙《释名》释“宅”为“择”,指择吉祥之地创设皇宫。“宅”是乇声字,与“择”古音同部,故可相通。

⑾镐(hào):西伯昌建立的战国新加坡市,故地在今西藏布里斯托沣水以东的路易斯维尔池北岸。辟廱(bì
yōnɡ):东周王朝所建国君行礼奏乐的离宫。

周武王初期时候,还处于岐邑,那也是岐周这一名称的来源于。

  文王功业真了不起,筑成丰邑百丈墙。天下4方都统一,周家文王为栋梁。文王真是好国王!

  ⒁芑(qǐ):同“杞”。芑、杞都以己声字,古音同部,故杞为本字,芑是假借字,应释为杞柳。

⑿无思不服:王引之《经传释词》云:“无思不服’,无不服也。思,语助耳。”

线上澳门葡京网址 4

  丰水奔流向东方,大禹功绩不可量。天下肆方都合并,君临天下作典范。武王真是好国君!

  ⒂仕:毛传释“仕”为“事”,古通用。

⒀宅:刘熙《释名》释“宅”为“择”,指择吉祥之地营造宫殿。“宅”是乇声字,与“择”古音同部,故可相通。

至于文王,《史记》中有言:“公季卒,子昌立,是为西伯。西伯曰文王,遵后稷、公刘之业,则古公、公季之法,笃仁,尊敬老人,慈少。礼下贤者,日中不暇食以待士,士多归之”。周武王亲士爱民,能任用贤能,晋小子侯国力不断晋级,逐步变为夏朝西陲的叁个强国。文王在位时,曾征讨过犬戎、密须等部分广泛小国。《史记》记载:“二〇壹7年,伐犬戎。前几年,伐密须。前年,败耆国。……前一年,伐邗。二零一八年,伐崇侯虎,而作丰邑。”

  镐京建成太学堂,4方诸侯来敬仰。无论东西或南北,哪个人人敢不服周邦?武王真是好主公!

  ⒃“诒厥”贰句:陈奂《诗毛氏传疏》云:“诒,遗也。上言谋,下言燕翼,上言孙,下言子,皆互文以就韵耳。言武王之谋遗子孙也。”

⒁芑(qǐ):同“杞”。芑、杞都是己声字,古音同部,故杞为本字,芑是假借字,应释为杞柳。

西伯昌在获得一名目多数对广阔小国的大败后,迁都丰邑。

  武王占星问上苍,建都镐京可吉祥?神龟有灵作决定,武王成功最明显。武王真是好圣上!

译文

⒂仕:毛传释“仕”为“事”,古通用。

可是丰邑定都的时刻并非常长。在文王驾崩之后,姬昌即位,迁都镐邑,镐邑就是熟习的有穷都城镐京。

  美芹长满丰水旁,武王岂是无事忙?传下计划为后人,保佑后代享国长。武王真是好天皇!

  文王有着好名声,举世知名大名享。但求天下能牢固,终见功成国运昌。文王真个是明王!

⒃“诒厥”贰句:陈奂《诗毛氏传疏》云:“诒,遗也。上言谋,下言燕翼,上言孙,下言子,皆互文以就韵耳。言武王之谋遗子孙也。”

线上澳门葡京网址 5

  受命于天笔者文王,有那武术气势旺。举兵占有那崇国,又建丰邑真美丽。文王真个是明王!


丰、镐二京与今安康市的争执地方,节选自谭禾子:《中华夏族民共和国野史地图集》

  挖好城壕筑城池,作邑匹配实在棒。不贪私欲品行正,用心尽孝为周邦。君王真个是明王!

鉴赏

有关丰、镐二京的职位,考古专门的工作早已有了证实,两京分别放在沣水两岸,均在今汉中市辖境。

  文王功绩自昭彰,犹如丰邑那垣墙。四方诸侯来凭借,皇上主干是中流砥柱。君王真个是明王!

  那首诗的大旨,前人多有演说。南宋专家方玉润在《诗经原始》中早已披表露东周起初祖主文王、武王的功业所起的古今中外的功能。在周族的久远劳碌历程中,最早是周国君后稷被封于有邰(在今台湾战功),至十代孙公刘由有邰迁到豳(在今山东邠县),到了西伯昌的伯公古公亶父(即周太王)又从豳迁到岐山(在今新疆岐山),都以负有里程碑意义的。在文王、武王老爹和儿子两代,文王继承前代的功业,当了“西伯”,殷子受德分庭抗礼的地步,为灭殷奠定了稳固的根底;姬昌秉承父志,又进而强大势力,再建都于镐京,终于成功了灭殷的统壹伟绩。西周王朝建立今后,西伯昌的后裔面临的是何等加强基础的主题材料。《文王有声》末章说:“丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。”正点明了那么些重大难点,可谓是需要之笔。

丰、镐贰京修建的年月和相持距离都不行周边,那种情形在炎黄太古确属罕见。

  丰水奔流向西方,大禹功绩不可忘。4方诸侯来依附,大王树立好标准。大王真个是明王!

  那首诗在艺术表现上也有它的特征,可供借鉴:

西伯昌之所以在丰京建成后赶紧另建镐京,紧要有以下七个地点的原故:

  完成离宫镐京旁,在西方又在东面,在南面又在北面,没人不服作者周邦。大王真个是明王!

  (1)按期间先后顺序谋篇布局。周文王、西伯昌同是夏朝立国的国君,但她们是老爹和儿子两代,一前壹后不容含混,因之全诗共八章,前四章写西伯昌迁丰,后肆章写西伯昌营房建筑镐京,读之次序井然。诗题《文王有声》是沿用《诗经》的规矩,用诗的启幕第叁句,但也很好反映出周文王的功业是由其父周文王奠定基础的。

一是周王朝在创设丰京后,即在沣水东岸的镐池周边建造了1部分离宫别馆,作为沣水东岸向北面发展的根据地。用武王在克商的进程中,为了便于部队物资的东运,不断抓牢这一个根据地的力量,使那些办事处的限定不断扩充。那正是说在此间建都有一定的底子,而且有利于对北边疆域的垄断。

  六柱预测笔者王求吉祥,定都镐京好地点。依附神龟定工程,武王完结堪赞美。武王真个是明王!

  (二)同写迁都之事,文王迁丰、武王迁镐,却又各有尊重。“言文王者,偏曰伐崇‘武术’,言武王者,偏曰‘镐京辟廱’,武中寓文,文中有武。不独两圣兼资之妙,抑亦文章幻化之奇,则更变中之变矣!”(方玉润语)

贰是沣水东岸自然条件优越,在众多方面超越了沣水西岸。丰京无处的沣水西岸地势非常低下,在沣河溢出时便于碰着水灾。丰京的界定也相比狭迫,东西南三面环水,南面接近敬亭山麓,发展受到限制。相比之下,镐京的地势较高,平原面积也较布满。从长久的升华来看,位于沣水东岸的镐京持有更加大的发展潜在的力量。

  丰水边上杞柳壮,武王任重(Ren Zhong)岂不忙?留下治国好政策,庇荫子孙把福享。武王真个是明王!

  (三)叙事与抒情结合,使全诗成为举国同庆的大手笔。前4章写周武王迁都于丰,有“既伐于崇,作邑于丰”、“筑城伊淢,作丰伊匹”、“王公伊濯,维丰之垣”等诗词,叙事中寓抒情。后4章写姬发迁镐京,有“丰水东注,维禹之绩”、“镐京辟廱,自西自东,自南自北,无思不服”、“考卜维王,宅是镐京;维龟正之,武王成之”等诗词,也是叙事中寓抒情。尤其是全诗捌章,每章伍句的结尾一句都是单句赞词煞尾,陈赞周武王是“文王烝哉”、“文王烝哉”、“王后烝哉”、“王后烝哉”,赞誉西伯昌是“皇王烝哉”、“皇王烝哉”、“武王烝哉”、“武王烝哉”,使激情抒发得更显眼,可谓匠心独具。

于是得以说,镐京是丰京本来发展的结果,也是社会前进的合理性需求。事实申明,镐京的兴建具有重大的含义。它与丰京一齐组成了周王朝的执政焦点,周太岁就以那么些核心为根基统治天下的。


  (4)美妙运用比兴一手,压实诗的形象感染力。如第5章“王公伊濯,维丰之垣;肆方攸同,王后维翰”四句,是以丰邑城垣之深厚象征周武王的烟幕弹之深厚。第八章“丰水有芑,武王岂不仕”二句,是以丰水岸边杞柳之旺盛象征西伯昌能培育人才、使用人才。

回答:

线上澳门葡京网址 6

  (伍)全诗用韵也丰裕变化。每章的前四句用韵,只怕是句句用韵,如首先章声、声、宁、成叶耕部韵;大概是隔句用韵,如第三章功、丰叶西边韵,第四章垣、翰叶元部韵,第陆章绩、辟叶锡部韵,第10章仕、子叶之部韵;只怕是两句1换韵,如第二章淢、匹叶质部韵,欲、孝叶幽部韵,第陆章廱、东叶西部韵,北、服叶职部韵,第八章王、京叶阳部韵,正、成叶耕部韵。又每章最终一句以“哉”字最终,是利用遥韵。

“丰镐”是丰京和镐京统称,是战国王朝的新加坡,又称宗周。丰镐2称宗周。西伯昌灭崇后,在沣水西岸营房建筑丰京(今沣河西马王镇),将都城从岐周迁至丰京;周武王时在沣水东岸建立了镐京(今沣河东斗门镇),即《诗经·大雅·文王有声》篇载:“考卜维王,宅是镐京”。丰京是宗庙和园囿的所在地,镐京为周王居住和理政的着力,合称丰镐。

风雅颂


只是武王感到离中原太远。便想在夏商故都的伊洛河地区创立新都。可是不久武王谢世了意思并未有达成。成王造东都洛邑。便将都城迁往洛邑。周夷王周康王姬燮周釐王4代国君均都南阳地区。毕节出土的何遵上有记载:唯王初迁宅于成周(今汕头),复禀武王礼,福自天,在八月辛酉,王诰宗小子于京室,曰:昔在尔考公氏,克达文王,4文王受兹因(命),唯武王既克大邑商,则廷告于天,曰:余其宅兹中华夏族民共和国,自之牧民。

欠之书语

撰写背景

从而西周国都有四个:二个是成周洛邑 八个是宗周镐京(丰镐)。

文王有声

  关于那首诗的著述时代,因诗中所写皆周文王、周武王之事,故武周郑玄的《诗谱》误以为是文王、武王时之诗。朱熹《诗集传》则将它断为成王、周公现在之诗。《史记·周本纪》谓姬发死后,“太子诵代立,是为成王。成王少,周初定天下,周公恐诸侯畔(叛)周,公乃摄行政当国。周公行政7年,成王长,周公反政成王,北面就群臣之位。兴正礼乐,度制于是改,而民和睦,颂声兴。成王既崩,太子钊遂立,是为康王。康王即位,遍告诸侯,发布以文、武之业以申之,作《康诰》。故成、康之际,天下安宁,刑错(措)四十余年不用。”《大雅·文王之声》所言皆追述西伯昌、武王先后迁丰、迁镐京之事,又最终一章点出“诒厥孙谋,以燕翼子”,那“子孙”当是周昭王、周孝王,所以可把此诗发生的目前鲜明在成、康之际。

回答:

钓鱼莫问清湖水,犹记当年白头翁。

丰镐原应为丰和镐,意为三千年前周武王从西歧达到安徽,消灭了商王朝的崇侯虎即崇侯国(今安康市佳县)。在沣河西岸建丰邑即丰京,他筑灵台、凿灵沼,建灵囿三灵,丰京灵台的树立,表示商王天下已得其二。又设辟雍和明堂。那个成效设施的建立,标记着国家机制的完美。武王又在沣河以西建立镐京,城市功效进一步完备。能够说丰京为文王建,镐京为武王行政宗旨;两城隔沣水相距二拾伍里,丰京为祭拜祖庙的地方,镐京为办事办公室的地点。据载《河北通志》记,历代周王多住在镐京管理国务,但境遇大的轩然大波时,都要徒步二拾伍里,到沣西的宗庙去,“至丰告庙,而后行焉。”可知丰镐为本国最早的双子王城,是战国正规的宿毛市,是西安10元春都之首。

月下独酌歌路难,二十年前孤坟处。

201八-二-五星期1(一、每件事情都不能够不有八个期限,不然,大多数人都会有多少日子就花掉多少日子。

2、每一天获得小发展,积存起来便是大提高;天天获得小幸福,积攒起来便成大幸福。

3、有个别工作本人我们不能够调节,只可以调控自个儿。欣赏与深思要调控意况,先决定本人。

晚安,美梦。每贰个齐欢欢~)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注