梵蒂冈中的,保佑建筑师的圣女

 

有生活没说西方绘画常见宗旨了,前日再而三。

 

 

澳门葡京在线网址 1

Baptism:洗礼,东正教传统的七圣礼之首。现在,天主教、伊斯兰教和伊斯兰教各种教派之间对于七圣礼的意见和本分都有所分化。

澳门葡京在线网址 2

圣本笃:拿着破罐儿的隐修之祖,西敏寺的开山

2016-06-12

郑柯
一天一件艺术品

持续“B”
字头《西方绘画常见主题》——Benedict,前边还要挂个“St.”:“圣本笃”。

澳门葡京在线网址 3

圣本笃(Saint
Benedict of Nursia),又译:圣Benedict、圣本尼Dick。意大利共和国开普敦天主教教士、圣徒,本笃会[Order
of Saint
Benedict]的奠基者,也被誉为西方修道院制度的奠基人。他倡议苦修,但反对过分的方式上的苦修,强调敬拜、工作与研读,并编写了《本笃会规》(Rule
of
本尼狄克特),该会规也奠定了天堂西方隐修生活的格局。他的代表是破筛子、破罐子、乌鸦和书。

本笃会爆发过24位教宗,4600主教,五千多位哲人,而以本笃命名的教皇就有十一位。

圣本笃跟圣方济各一样,也是贵族家世。年轻时在希腊雅典读书,不过讨厌当时学生中的奢靡风气,于是遁入山中,隐姓埋名,每天苦修。

教皇格列高利一世曾如此记录圣本笃当时的挣扎:

澳门葡京在线网址,某日,他独自一人。诱惑出现在他眼前。一只藏青色的飞禽,人们称为乌鸫,开头在他前边飞舞,向他接近,要是她情愿,伸手就可以抓到。不过他做出十字架的手势,那鸟就飞走了。接下来是更精通的身体诱惑,是他不曾经历过的。邪灵把一个女人带到她的想像里面,他事先见过的女士,焚烧着他的心。圣本笃想起她,情欲炙热,极难自抑。他大概要低头,考虑不再独居。忽然,在高贵恩典的援救下,他竟是找到了投机索要的力量。在他旁边长着一丛茂密的野蔷薇和荨麻,本笃脱掉衣袍,纵身跃入其中,来回翻滚,直到浑身伤口。那样一来,肉体上即便伤痛无数,但她灵魂上的口子却治愈了。

他早就举办过一个神迹:将一个摔坏的筛子复原。那就是破筛子的根源。

紧邻一所修道院的高僧们,听说了她的事迹,特邀她去做修道院的院长。不但严于律己,而且严于律人的本笃,以同一的要求规范院中僧侣,那么些人何地受得了这一个(看来叶公好龙的故事天下都有……),于是密谋要毒死本笃。

第三遍,他们在一个杯子里下了毒,递给本笃喝。本笃就给杯子祈祷画十字赐福,没悟出杯子就此破碎。

一计不成,又生一计。僧侣们又在一块儿面包里下了毒,仪式感强大的本笃正在给面包祈福,说时迟那时快,一只乌鸦从天而降,俯冲将面包弄得再也无从食用,本笃又逃过一劫。

总的来说,吃饭喝水前祈祷画十字很有需要……

看来,这一个修道院是无力回天待了……

随后,公元529年,本笃去做到意大利共和国正中的卡西诺山,建立了本笃会修道院,并在里头完毕了《本笃会规》,尽管依旧丰盛严苛,但这一次他是祖师爷兼话事人,事情就好办多了。很多以他为宗旨的艺术小说,手里拿的书,就是会规。

澳门葡京在线网址 4

怎样事物只要落实到文字上,就那么些了。

要说本笃可不是伊斯兰教隐修的率先人,早他两百多年的圣安东尼,是隐修生活的四驱。和圣Anthony同一时的,还有一批伊斯兰教的早期信徒,他们都在阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)的戈壁中苦修,并合称为“沙漠教父”(Desert
Fathers)。这几个教父们虽有一些言行录传世,可是只言片语、飞鸿印雪。

《本笃会规》不过一套成种类的事物,一共七十三章,覆盖祈祷、读书、劳动等各样方面。

率先章很有意思,把隐修士分为四类:

隐修士可分为各个:第一类是团居隐修士,就是那个住在隐修院中,在同等法规及司长管理下生活的公司隐修士。

其次类是独居隐修士或称为隐居旷野的独修士,他们在修道上,非徒恃初学的热心,而是受了隐院的悠长考验,在众弟兄帮衬下,学会了什么样与魔鬼应战,已有军事的完备武装,然后出去从事单独的野战,现在他们毫无别人的增援,只赖天主的助佑,能跟灵肉的抓住搏斗了。

其三类是倔强隐修士,那是最劣的一种,他们未受过任何纪律和明师的教练,犹如金未受火炼,他们还细软似铅,他们的行事仍依从世俗的正规化,所以她们的剪发正表示他们在天主前是说谎者;他们两多人,或独立一人,没有牧童,居于他们协调的羊栈中,而非在天主的羊栈里,他们基于自己的欢悦和欲望制订规律,凡是他们所想的或选用去做的,都称之为圣善,凡是他们不喜欢的,便认为不合规。

第四类是漂泊隐修士,他们平生游行各州,每逢一隐院便小住三八日,居无定所,毕生飘流,放纵逸乐,侍奉口腹,在各方面都比倔强隐修士更为堕落。

嗯,跟东正教里的片段交流起来,有点儿意思。

再列举几章的标题:

  • 其三章 论召集弟兄们开会
  • 第五章 论听命
  • 第六章 论缄默
  • 第十章 夏季该怎么念夜课
  • 梵蒂冈中的,保佑建筑师的圣女。第十七章 日课该念多少圣咏
  • 第二十二章 隐修士应怎么着睡眠
  • 第三十五章 论每一周在厨房的服务员
  • 第三十九歌 论食品的限量
  • 第四十八章 论平日手工
  • 第五十章 论远离圣堂操作或在中途的兄弟
  • 第五十五章  弟兄们的衣履
  • 第五十九歌  论怎么样吸收贫富人家的新一代
  • 第六十四章  论推选秘书长
  • 第六十六章  论隐院的守门者   ( 这一章的第一句颇为有趣:
    在隐院门口,应安顿一位善于应对的小聪明老人;他的岁数既已成熟,将不会遍地流浪。)
  • 第七十三章 那部会规并不包涵义德的成套方案

如何,够健全吧?越发那么些第七十三章的标题。。。

在一千五百多年前,没有法规、没有普世价值观的一代,那样一套会规的主要不可低估。一方面,它不但告诉您“你应该向善”,另一方面,还提交了现实的路径图,也就是
Know-how。

无怪乎《本笃会规》后来变成天主教修会制度的样书,并在意大利共和国、U.K.、德意志联邦共和国以及法兰西的修道院推广开来。

专程是大英帝国,现在留给的比比皆是修道院建筑中间,以本笃会修道院为主,最显赫的,就是下面的威斯敏斯特大教堂,又称西敏寺,大英帝天子室接受加冕和进行婚礼之地:

澳门葡京在线网址 5

澳门葡京在线网址 6

澳门葡京在线网址 7

澳门葡京在线网址 8

西敏寺这么辉煌,可卡西诺山上的本笃会修道院就没这样幸运了。从史前到中世纪,即使该修道院一贯是澳大利亚的学问文化要旨之一,但也屡遭战火荼毒。

越发在世界二战后期,纳粹德军将该修道院作为防守据点,后境遇盟军空袭,严重损毁,变成这一个样子。

澳门葡京在线网址 9

战后,意大利政党捐助修复了修道院,远看上去,也总算还原了往年小满吧。澳门葡京在线网址 10

澳门葡京在线网址 11

澳门葡京在线网址 12

澳门葡京在线网址 13

澳门葡京在线网址 14

澳门葡京在线网址 15

 

只是不知底那只疤面雄狮的伤,是几时留下的?

澳门葡京在线网址 16

艺术君此前翻译的《创世:梵蒂冈绘画全品珍藏》中,就有一幅与圣本笃有关的创作,讲到圣本笃的有的首要事迹,供大家参考。

 

澳门葡京在线网址 17洛伦佐·莫纳科(Peter罗·迪乔瓦尼),1370—1423/24年

圣本笃一生面貌,1400—1415年以前

29.7
x 65 分米,木板蛋彩画

绘画陈列馆,第二展厅,库存编号40193

这幅小而狭长的长方形木板雕塑中,描绘了圣本笃毕生的五个现象,他是本笃会的开山。画面左侧,能够看出圣本笃在拦截一个豺狼,后者想要诱惑一个僧侣。在《黄金传说》中,Benedict曾涉及:恶魔化身为一个黑皮肤小童,揪着僧人的衣装下摆,将她拉出房间。

澳门葡京在线网址 18

镜头左边,圣人认出了小童其实是个恶魔,将其从僧侣身边赶走。画面右边是卡辛诺山上的本笃修道院,恶魔使得院中一面墙坍塌,压死一名年轻的高僧,圣本笃令其奇迹般地复活。

澳门葡京在线网址 19

那幅木板雕塑曾属于一件规模更大的祭坛画小说,专门献给圣本笃,曾设置在卡托维兹的品蒂门圣本笃修道院。多特Mond艺术家洛伦佐·莫纳科(“僧侣”)是卡马尔多莱斯修道会的积极分子,修道会成员们遵守《圣本笃会规》,将其就是隐士的生活指南。那位艺术家的小说有卓绝的现实主义手法,固然省时,却用不相同平时的诗意和绘画语言,强调出画中侦破的情节。

※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※
   ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※
   ※

如上文字内容,除引用部良好,版权归郑柯所有,转载请标明出处。

万一您想购入格局君翻译的《创世:梵蒂冈博物馆全品珍藏》,请点击“阅读原文”去艺术君的网店。

若是您想向艺术君提问有关办法、翻译、或者高速工作相关工具的关于难点,请长按艺术君的“分答”二维码。

借使您想给坚韧不拔原创和翻译的法子君打赏,请长按或者扫描“分答”上边的二维码。多个二维码,一个是一套煎饼果子,另一个你随意。

澳门葡京在线网址 20

澳门葡京在线网址 21

澳门葡京在线网址 22

澳门葡京在线网址 23

Read
more

后续西画常见焦点。

以下关于七圣礼的文字表达来自中文维基百科。对应的画来自十七至十八世纪意国美学家朱塞佩·克雷斯皮,他绘制了一组七幅描绘“七圣礼”的小说。

话说《梵蒂冈绘画大全》的翻译,在正文部分,已经大半了,艺术君也确实有众多得到和感慨。

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

Anthoy, St(Abbot):圣Anthony(St. 安东尼 the
Great,约251-356年),或称“伟大的圣Anthony”、“大圣Anthony”。奥斯陆帝国时代的阿拉伯埃及共和国基督徒。是基督徒隐修生活的先行者,也是沙漠教父的大名鼎鼎首脑。灵修创办者。治疗性病,麦角热(圣Anthony之火)等。医院的主保圣人。

洗礼:又称浸礼、圣洗,Baptism,目的是为了洗去原罪。

要说起来,梵蒂冈的面积还不照旧宫大,但却能集中这么多西方艺术瑰宝,即便从前有些有点概念,但认识程度远远不够。这一次翻译的经过,让艺术君从越多角度驾驭了那么些宗教和措施圣地。

Like this:

Like Loading…

下图中间是圣Anthony的像,周围是她的史事。

澳门葡京在线网址 24

继承介绍拉斐尔房间,我们的步伐挪到赫利奥多路斯厅。那一个展厅中自然还有一些幅体量惊人的创作,可是前些天想尤其介绍那幅《解放圣Peter》,在那几个奇迹中,圣Peter在天使的扶持下,成功脱狱 拉斐尔(拉法埃洛·桑蒂),1483—1520,圣Peter从狱中释放,
1514,湿素描,赫利奥多路斯厅,拉斐尔展厅

澳门葡京在线网址 25

坚信礼:又称圣膏、坚振礼 、按手礼,克里斯mation/
Confirmation,将圣神完全赐予受礼者,举办该礼节时,教会主教会将手覆在信徒头上。

Raphael (Raffaello Sanzio), 1483–1520, The Liberation of St. Peter from
Prison, 1514, Fresco, The Room of Heliodorus, Raphael Rooms

据悉《圣Anthony传》的记叙,圣Anthony在沙漠隐修二十五年,除了默想神之外,其他的日子只作二件事:一、与内心的情欲争战;二、与死神的威武争战。二十五年内,他把三分之二的年华花在与罪恶争战。

澳门葡京在线网址 26

该湿水墨画的大旨是:从狱中释放圣Peter。那是记录于《圣经·使徒行传》(12:1—19)中的奇迹事件。犹太人的王希律·亚基帕一世
将Peter丢入大狱,命令人严厉看管。可是一名天使在夜间光临,满身圣光,释放了门徒,带他假释,而卫兵毫无察觉,就算他们和圣Peter用锁链捆在同步。该事件让拉斐尔有时机突显自己绘制夜间情景的技能。他将铁栏杆的黑黝黝与天使的灿烂圣光做明显相比,强调来自天界的神灵超凡脱俗的性状。雕塑显示出故事中的多个时刻:画面当中,大家看来,牢房中天使正在撤销圣Peter的桎梏,那镣铐将她与多少个睡着的哨兵连在一起。

所以在西画传统中,“圣Anthony的吸引”是一个广阔大旨,艺术家每每借机表现各类魑魅魍魉、古灵精怪,比如博施那幅。

圣餐:又称圣体,Eucharist,值得注意的是,天主教会平时称为圣体圣事,当信徒领受圣餐时,他们身为间接承受耶稣的躯干及血。

澳门葡京在线网址 27

澳门葡京在线网址 28

澳门葡京在线网址 29

画面左侧,天使用手小心引领圣人,走过两名睡着的哨兵。

到了二十世纪,那几个大旨依旧遭到歌唱家的拥戴,如达利:

神职授任礼:又称按立,Ordination,天主教会平日号称圣秩,能消除许多罪过,使人举行圣职,仍旧可以将天父赐予的恩宠普及其余信徒。

澳门葡京在线网址 30

澳门葡京在线网址 31

澳门葡京在线网址 32

镜头左边,可以看看士兵已经清醒,卓殊不安,在座谈囚犯怎样能毫无动静地收敛不见。

德国超现实主义美学家马克思·恩斯特:

忏悔礼:即告解,Confession/Penance,指向神父表白、举办身负要受礼者所做的善公或者祈祷。

澳门葡京在线网址 33

澳门葡京在线网址 34

澳门葡京在线网址 35

设想到那个房间的环境,该文章站在信徒的角度,注脚了上帝神迹的插手,同时尤其强调众教皇都是在接手圣Peter。

“圣Anthony的吸引”,不只是突显歌唱家想象力的画布,在更深层次上,如其名所言,是要颁发人怎样面对外面的引发、怎么着面对自己的私欲。互连网发达的二十一世纪,欲望如同变得进一步便于满意了,这一个大旨就像是也就退出了美学家和公众的视野。

伤者涂油:又称膏油礼、傅油,Anointing of the
Sick,可以解除种种能够宽恕的和致命的罪行。傅油的意趣是以油涂抹,所采取是橄榄油。

关于赫利奥多路斯厅,被尤利乌斯二世用作私人相会,其中的装点是要提示来访的教会、政界以及外交要人人:上帝的能力在保安着教会。该房间方今的名字来自一幅湿摄影,其中描绘了将赫利奥多路斯逐出圣殿的气象。这么些事件爆发在《圣经·旧约》中,上帝为了保护圣殿中的教产,将其赶跑出去。《圣经·新约》中的故事——《解放圣Peter》是另一幅水墨画的宗旨,明显指明:教皇作为圣Peter的继承者,他们会取得上帝保养。《利奥一世与阿提拉的会师》设定在中世纪初期,其中的上帝在卫御罗马三保伊斯兰教,当时面临异教的威慑。末了的《博尔塞纳的突发性》中,描绘了一二六三年的圣体奇迹,该奇迹使得教皇乌尔班四世设立了基督圣体节

Antony of Padua, St:
圣方济各的恋人,他在画中时时奉着小基督圣婴,有时会有一头骡子在旁边,那还有一个故事:

澳门葡京在线网址 36

澳门葡京在线网址 37

一天,Anthony教师有关耶稣真实临在圣体内的道理。

一位不服气的爱人名叫匝加黎波里喊叫说:「我不依赖这一体,我要亲眼看见。」

Anthony便问:「若是你的骡子跪在圣体前,你会信任吗?」

「那当然!」匝加金斯敦答道,并愿与Anthony签下同意书。

她写到:「首二日,我将不餵食我的骡子。第四天,我会把它带到民众场合。然后,会在边缘放些新鲜的青草;而另一旁将让您举扬圣体。若是骡子拒绝吃青草,而跪在圣体前,我便会相信。」

「我接受你的提出。」Anthony答道。

指定的日子到了,广场挤满了人流,好奇地想驾驭将要暴发甚麼事。

匝加圣克鲁斯带来了她的骡子,一位仆人则把特其他青草放在一旁。不久,圣体游行从教堂到那里,Anthony手拿著圣体,他的脸孔散发著光芒。

匝加基希纳乌把骡子拉到青草和圣体之间。在场的人群全然肃静。他们的眼睛全神关注著骡子。骡子一刻也不迟疑,甚至连一根青草也没吃,直往圣体前,在中距离的地点,以一个敬服的态度对著圣体朝拜。

匝加罗兹见了,同样一刻也不敢犹豫地跪到骡子身旁,捶打著胸膛,朝拜圣体。

万众及时唱起钦崇和感恩之歌。

婚礼:Matrimony/sacramental
marriage,指男女双方结合所行之礼,神父亦为见证。

澳门葡京在线网址 38

那位圣Anthony是失物招领的主保圣人。

澳门葡京在线网址 39


※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

至于她的画作,看多了实际挺腻的。下边的小说来源西班牙(Reino de España)画家牟利罗。

圣洗、坚振、圣体,天主教视之为三件入门圣事,它们将忏悔和膏油视为治疗圣事、按立和婚礼视为服务圣事。

【表明:以上文字内容译自《梵蒂冈绘画大全》,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

澳门葡京在线网址 40

Barbara,
St:
圣芭芭拉,早期东正教圣徒。即便您是建筑师,碰到她的圣像,不妨双手合十拜三拜。那还要从他的故事说起。

澳门葡京在线网址 41

Apollo and 达芙妮:Apollo和达芙妮,后日已讲过,不再赘述。

神话他的爹爹因为自己女儿太美好,就直接将她关在高塔中,不让外孙女接触外界,而孙女此时一度悄悄成为基督徒,并且拒绝四伯介绍的如胶似漆对象。

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new
    window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

Apollonia, St:
圣亚波罗尼亚,3世纪在Alerander被迫害致死,下巴被打坏,牙全体被拔。标志:钳子,牙医的主保圣人,牙痛的话,可以求他。

阿爸为了孙女方便洗澡,还在高塔旁边修了一间澡堂,可是一起头唯有八个窗户。而芭芭拉却将其改成了七个窗户,以此表示圣三位一体。建筑师们,知道为何她是你们的保险圣了吗?

Like this:

Like Loading…

来自西班牙王国音乐家苏巴朗,看她手里的耳环:

当岳父听到外孙女说自己早就改成基督徒之后,提剑欲刺,但芭芭拉的弥撒让高塔现出出口,芭芭拉得以逃脱。此后,她被拖至当下的拉各斯地方行政长官马尔提尼阿努斯(马丁ianus)面前,后者天天大刑伺候,但芭芭拉依然虔信不已。每日清晨,芭芭拉的监狱里都会闪烁圣光,治愈她的伤口。马尔提尼阿努斯判处他火刑,但火把一靠近她就会自行消失。最后,芭芭拉被判刑斩首,并由大伯亲自执行。他正好亲手杀死自己的姑娘,马上五雷轰顶、天火降临……

澳门葡京在线网址 42

圣芭芭拉的故事告诉大家:不要因为女儿可以就不让她出门儿……

圭多·雷尼描绘的受难现象:

除去佑护建筑师外,因为跟爆炸、火焰和雷暴联系在一道,圣芭芭拉顺手把造装甲的、打炮的(不许想歪啊,是炮兵)、灭火的(消防员)、算算术的(物经济学家)、挖矿的,还有住监狱的,一溜烟儿都珍贵了。你问为啥珍爱数学家?艺术君只好说:咳咳,大概是因为他改房子得做算术吧……

澳门葡京在线网址 43

圣芭芭拉的表示是有多少个窗户的塔、锁链、剑和圣餐杯。

那是一个小雕刻:

例如上面这种:

澳门葡京在线网址 44

澳门葡京在线网址 45

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

下图为肉店老董鲁本斯的《圣芭芭拉逃离四伯》。

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转发请标明出处。假如您想给坚定不移原创的办法君打赏,请长按或者扫描上面的二维码。】

澳门葡京在线网址 46

 

Bartholomew,
St:
圣巴托罗缪,又译:圣巴多罗买、圣巴尔多禄茂,是耶稣十二弟子之一。神话他在亚美尼亚传道时,被钉在十字架上殉道。也有就是在印度传教时,被暴徒剥皮而殉道。西汉教会用三把剥皮刀为标志,象他因热心宣传福音而殉道的旺盛。其它,他的象征物还有书、有时会拿着人皮。任其自流,他是屠夫和皮具商人的保护圣,治愈神经疾病。

澳门葡京在线网址 47

你如果去国外看到跟解剖标本似的水墨画或者画像,就是那位兄长。

澳门葡京在线网址 48

澳门葡京在线网址 49

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new
    window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

最资深的巴托罗缪,就是米开朗基罗在西斯廷礼拜堂《最终的审理》中的杰作了,图中下方那位白胡子老者就是巴托罗缪,他手里皱皱巴巴、提不起来的人皮,上面的脸就是米神的自画像。

Like this:

Like Loading…

澳门葡京在线网址 50


※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【表明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转发请标明出处。假设你想给锲而不舍原创和翻译的办法君打赏,请长按或者扫描下边的二维码。】

 

澳门葡京在线网址 51

澳门葡京在线网址 52

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new
    window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

Like this:

Like Loading…

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注